这本儿张老偶有少译的句子 不知道是不是编辑校对问题

张氏新作，译坛经典，字字珠玑，读来齿颊留香，实乃汉译英之菁华之作，欲工汉英翻译者之必备良书。

补中学英语…译得倒是没毛病，但是文本挑选有问题，无论中文还是英文都已经是过时的风格了…

教中文课，选读《白马湖之冬》《美国的男女》《丁香花下》《冬阳·童年·骆驼队》《毁画》《妈妈的手》

继续看完，后面选了一些港台作家，喜欢林海音那篇。

好书。其实还有一位英译汉也非常了的。史志康老师。多年前听过一次他的讲座。里面的散文翻译的真好，优美。可惜这么些年，不知道为什么没有见到作品成书。

我其实不建议译者逐字学习翻译范文，因为会丧失独立性，而且鉴于当今粗制滥造的译文当道的情况，这样做太容易走入歧途。但是，如果非要找本信得过的散文翻译照着学，那就用这个吧。

绝对好评，值得细看的书 看的时候，小的时候，没想到还可以英文表达，有意思啊 10.10-11.21第二次看，慢慢慢，还是受益良多

一共4本，全拜读完了。 读书人果然都长寿。

每天看几篇，翻译得中规中矩，也挺好

如果你把四本《张培基英译中散文选》里的所有文章都自己翻译一遍，再一一对照批改学习积累，你能从翻译新手进化到翻译初级能手。张培基先生，永远的神。

每次品读，都感觉在朗诵美文，然后再把自己的比对一下，好的，可以撕了。

看完了看完了都看完了。还有5吗？

这篇书评可能有关键情节透露

                        此书1-3册封面和封底有压膜的，封面也比较厚不易损坏，纸张也还不错，印刷也还不错，但是看到好多评论看到TB旗舰店里的标着正品的版本印刷的颜色较深，和其他大型购物网站或者书店购买的印刷不一样，不知是印刷批次的问题还是什么？另外，在正规大型书店购买的第4册的印刷非常...

印刷纸张差，颜色偏白，伤害眼睛，封面封底很薄，没有压膜

外教社中国文化汉外对照丛书（第二辑）

<p>《英译中国现代散文选(四)》，本书采用汉英对照的形式，将数十篇中国现代著名作家的优秀散文翻译成英语，向海外读者者推介。本书也可为翻译专业师生所借鉴。</p>

英译中国现代散文选4