书籍介绍
这套书最打动人的，是它把「读不懂」和「读得进」之间的距离尽量缩短了。繁体竖排、名词划线、文白左右对照，初看似乎处处设防，但不少读者反馈，正是这种「不偷懒」的编排，逼着你一个字一个字地啃，结果古文语感竟在不知不觉里长了出来。它适合那些愿意花一年、逐字逐句把《史记》从头读到尾的人——不是消遣，而是修行。读者在短评里反复提到的，是太史公的「胆略见识」与「情与意志」：他写帝王家事、游侠儒生、货殖市井，笔端有温度，也有评判。这让它不只是史料汇编，更像一封写给后来者的诫书。若你追求的是快速了解、轻松翻阅，它未必友好；但若你想借一个可靠的今译本，重新和司马迁正面相遇，这套书提供了难得的从容。
AI导读
核心看点
- 文白对照排版，降低古文阅读门槛
- 专家团队历时十余年精校今译
- 收录史记原文及太史公曰点评
读者共识
- 文白对照阅读体验流畅且高效
- 译文质量总体可靠，适合入门
- 厚度惊人，需做好长期阅读准备
精彩摘录
- "二月甲子昧爽，武王朝至于商郊牧野，乃誓。武王左杖黄鉞，右秉白旄，以麾。曰：“遠矣西土之人！”武王曰：“嗟！我有國冢君，司徒、司馬、司空，亞旅、師氏，千夫長、百夫長，及庸、蜀、羌、髳、微、纑、彭、濮人，稱爾戈，比爾干，立爾矛，予其誓。”王曰：“古人有言‘牝雞無晨。牝雞之晨，惟家之索’。今殷王紂維婦人言是用，自弃其先祖肆祀不答，昬弃其家國，遺其王父母弟不用，乃維四方之多罪逋逃是崇是長，是信是使，俾暴虐于百姓，以姦軌于商國。今予發維共行天之罰。今日之事，不過六步七步，乃止齊焉，夫子勉哉！不過於四伐五伐六伐七伐，乃止齊焉，勉哉夫子！尚桓桓，如虎如羆，如豺如離，于商郊，不禦克犇，以役西土，勉哉夫子！爾所"
- "年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。於是李斯乃叹曰：“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！”"
- "李斯置酒於家，百官长皆前为寿，门廷车骑以千数。李斯喟然而叹曰：“嗟乎！吾闻之荀卿曰‘物禁大盛’ 。夫斯乃上蔡布衣，闾巷之黔首，上不知其驽下，遂擢至此。当今人臣之位无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾也！”"
- "高曰：“君侯自料能孰与蒙恬？功高孰与蒙恬？谋远不失孰与蒙恬？无怨於天下孰与蒙恬？长子旧而信之孰与蒙恬？”斯曰：“此五者皆不及蒙恬，而君责之何深也？”高曰：“高固内官之厮役也，幸得以刀笔之文进入秦宫，管事二十馀年，未尝见秦免罢丞相功臣有封及二世者也，卒皆以诛亡。皇帝二十馀子，皆君之所知。长子刚毅而武勇，信人而奋士，即位必用蒙恬为丞相，君侯终不怀通侯之印归於乡里，明矣。"
- "缓刑罚，薄赋敛，以遂主得众之心，万民戴主，死而不忘。罪七矣。"
- "斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”遂父子相哭，而夷三族。"
- "孔子学鼓琴师襄子，十日不进。 师襄子曰：“可以益矣。”孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。” 有间，曰：“已习其数，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。” 有间，曰：“已习其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其为人也。” 有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！”师襄子辟席再拜，曰：“师盖云文王操也。”"
- "御史成进谏曰：‘不可。夫匈奴之性，兽聚而鸟散，从之知搏影。［1］"
用户评论
校正准确，文白对照，明白如话，很好的入门读物。
翻译的总体水平可以
如果前84卷读的是这个版本就不会用那么长时间了。
文言白话左右对照，读起来比较顺。
他题的字
断断续续380天，拜读完成。
人人习文言 此书无疑变鸡肋 史记用语风格北方白话难以匹敌
用手敲完整本《史记》，用时近一年。
其实至今不知道我爷爷是为什么要拿这套书给二年级的我启蒙，又是为什么从开始时给我讲故事到后来我自主读再到之后我们开始探讨，坚持陪我读这套书一直到初中。现在想想，知古方能鉴今，买了原本打算重读二十四史了，希望能给迷茫的我一些启发。
下载
收藏