![终了之前 - [阿根廷]埃内斯托·萨瓦托](https://static.book345.com/covers/s/9787541164453.jpg)
书籍介绍
这更像一部写给年轻人的沉思录，而非严格意义上的回忆录。萨瓦托以物理学家转行文学的经历为底色，在光明与黑暗、理性与非理性之间反复摆动的灵魂，最终借文学说出那些"可怕而矛盾"的东西。真正打动读者的，是他对"见证者"身份的决绝：作家同时是殉道者，为饥饿者伸张正义会被指为共产主义者，为自由发声又会被扣上反动帽子，却必须"靠尖牙利齿支撑下去"。书中对当代的洞察尤其锋利——焦虑成为前所未有的情绪，少数人借毁掉大多数人的生活方式牟利，人的尊严被全球化计划彻底忽略。它适合那些不愿在临终前才发现自己"未活过"的人：在至暗岁月里，它不承诺安慰，只提醒我们听从心的指引，与同伴守望相助，去抵抗那一切。
作者简介
埃内斯托·萨瓦托（Ernesto Sabato，1911—2011)，阿根廷著名作家、画家、物理学家，1984年塞万提斯文学奖获得者。代表作有“心理小说三部曲”（《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》）、回忆录《终了之前》等。
-
译者简介：
侯健，1987年生，文学博士、西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授、拉丁美洲研究中心负责人、中国拉丁美洲学会理事、中国翻译协会专家会员、文学翻译者。著有 Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西语文学汉译史（1915-2020）》）；译有《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《33场革命》，以及《饥饿》（合译）、《书店漫游》（合译）、《最后假期》（合译）等书。
AI导读
核心看点
- 从物理学家到文学巨擘，萨瓦托的跨界人生与思想脉络
- 以悲悯之心见证苦难，在绝境中呼唤行动与爱的勇气
- 不仅是回忆录，更是给迷茫青年的精神遗嘱与人生指南
读者共识
- 文字饱含深情与智慧，在绝望中传递出抵抗的勇气与爱
- 虽结构略显凌乱，但真诚动人，是写给年轻人的临终嘱托
- 深刻揭示官僚主义对人性的异化，呼唤良知与尊严的回归
精彩摘录
- "作家应当是他们所处时代的公正见证者，应当具有说出真相的勇气，敢于起身和任何被个人利益蒙蔽、无视人类神圣性的官僚主义做斗争。作家应当时刻做好准备，迎接“见证者”一词的词源学释义赋予他们的身份：“殉道者”。 对作家来说，前方的道路满是荆棘：为忍饥挨饿、无依无靠的人伸张正义时，有权势者会认定他们是共产主义者；在要求自由、尊重人格时，其他人又会给他们贴上反动分子的标签。在这种巨大的二重性中，作家将活得撕心裂肺、伤痕累累，但他们必须靠尖牙利齿支撑下去。 如若不然未来的史书势必将控诉他们背叛了人类最宝贵的精神。"
- "所谓祖国，就是一种还不知晓自己姓名的痛苦。"
- "因为我的灵魂一向做的都是摇摆运动，在光明与黑暗、秩序与混乱、太阳神与酒神间不停摆动，我那躁动的灵魂如今正在理性主义最极端的表现形式——数学——和非理性最暴力、最具戏剧性的表现形式——文学——之间摇摆。 我借助文学来表达灵魂中的那些可怕而矛盾的东西，在这个模糊、阴暗，但却永远呈现真相的世界里，那些东西就像死敌一样不断对抗交锋。后来，它们在我的小说中被表达了出来，表现出了我的偏执或极端——往往很不光彩，甚至可憎；但它们也背弃了我，因为它们比我的良知责备自己的程度还要更深。如今，随着视力下降，我已经不能看书和写作了，在生命尽头，我又回归到了那另一种激情之中：绘画。这让我觉得，命运的确总能让我们成为我"
- "“人们总能为缺乏勇气找到借口”，加缪此言不虚。他们本可以勇敢无畏地发声，而不必担心异议，因为这在他们参加的会议中是合情合理的行为，然而他们却闭口不言。"
- "人们经常会提到他的虚无主义倾向——哪怕真是如此，他也是这样一种虚无主义者：亵渎行为只是他信仰上帝的一种方式。他生活在绝望的理想主义中，是个满怀爱意和激情的人。"
- "在全面危机时期，只有艺术能够把人的焦虑和绝望表达出来，因为和其他所有思维活动不同，只有艺术能捕捉到人类灵魂所有维度中的情感，尤其是那些充满诗意的、神圣性的、伟大的虚构文学作品。创作，就是我们在与无边的混乱进行对抗的过程中缴获的东西。"
- "她是那成千上万人中的一员，我们对他们遭受的苦难负有责任。那些人不懂意识形态的事情，也不了解社会统计学的概念，但他们很清楚自己在历史上绝不会占有一席之地。在她向下一节车厢走去的时候，我迎上了她背上背着的小女孩那幽怨的目光。她的眼神让我再次陷入了对正在发生的事情的遐想：这个世界似乎正在走向分裂，而生活正睁大双眼望着我们，那眼神中透着对人性的无尽渴望。”"
- "“如果诸位明白什么是爱的话，恐怕就不会一直对我紧追不舍了。”她在遭到逮捕、被送往警局的路上这样对警察说道，而且边说边放声大哭了起来。她喊道：“你难道从来没有为爱做过什么吗？” 那么多人盲目地在城市里东奔西走，来完成各种各样计划中的任务，与那些人相比，这个女人的这些表述难道还不够富有人性吗？ 我想要把这个故事记录在我的文字里，因为当“理智”把我们带了罹患集体癔症的边缘时，这些行为似乎才更像是某种救赎。"
目录
用户评论
原本由形而上学和上帝占据的位置被官僚和权力夺走了，人类就坠入到这样的现实中。这是一个遍布着隧道、连廊、小径和岔路的世界，在混沌的场景中和昏暗的角落里，人类无力实现任何目标，只能瑟瑟发抖，等待失败降临。
萨瓦托的追忆充满了颜色——彩度并不饱满的童年，缤纷缭乱混杂着欧洲红白黄蓝的成年，夹揉着白银之国那个年代的血红，逐渐凝固变成锈色，渗透进潘帕斯雄鹰的黑土中，最终埋入一个垂垂老者的皱纹里。这位极富才华的年轻物理学家，放弃前途无限光明的声望地位，转投进文艺女神的怀抱，用纸笔书籍帮助世人擦亮双眼，重拾已被物质世界玷污抛弃的人性，以文学之力践行着真正的革命之道。纵然他对世界有无限的悲观失望，但对于年轻人还是温柔以待，给予希望和期许。萨瓦托啊，我也曾如你一般，在塞纳河畔踌躇，于圣米歇尔大街的Gibert偶遇到慰籍，尽管现在我已远离奔腾的河流，诸多的书店也已关张退市，但是文学与书籍仍然还在帮助我找寻着生的意义——我会早上6点记起他们，在苦难的背后拾起凌乱的稿纸，在路边敬仰着，所有这些见证人和殉道者。
虽说是回忆录，但谈论的不只是个体的经历，而是更宏观的问题。萨瓦托以一种看似平静却又饱含愤怒的方式，对当代人类社会提出了控诉。
谢谢
这本我真的很喜欢，与其说是回忆录，不如说是萨瓦托的沉思录，他的人生本来就有很多值得回味的东西，与超现实主义者们的关系、抛弃物理学转投文学（他可是发了物理学顶刊的学术大牛！）、为阿根廷失踪的年轻人们讨公道、思考他“终了之后”人类依然会面临的种种问题……也许在这样一个时代，这本书更能体现它的价值，我们每个人都该勇敢地向前迈出一步、两步、三步……每个个体都平凡而伟大，他们（我们）永远在终了之前战斗，在他们（我们）面前，也许终了永远不是真正的终了。
啊啊又一次感受到奈保尔所说的“我选择的地方，无论它们多么陌生，都跟我业已知道的东西有所联系。”我喜欢的作家的特性一定有某种联系。三部曲还没看，先来读这本回忆录了。萨瓦托从科学界转入文学是有迹可循的，他关心世界的天灾人祸，忧虑人类的生存环境，持续关注世界的苦难。就像疯子作家们一样，他需要创作来排解阴郁和焦虑。萨瓦托提到阿尔托和齐奥朗，从侧脸又看到了作品以外的齐奥朗，一个小惊喜！
南美洲搞不好不是没原因的
没那么好。。我觉得翻译不行。。。虽然我不懂西语也不懂翻译。。。也不懂中文。。。等明年的《隧道》。
“我们不妨在沉默中拥抱彼此：让我们走向更广漠的世界，让我们为他人而冒险，让我们和同样张开双臂的人一起，等待新的历史浪潮将我们抬起。”值得一读再读
2022-101
一本适合在当下读的书，给了我无尽勇气。“我们不妨在承诺中拥抱彼此：让我们走向更广漠的世界，让我们为他人而冒险，让我们和同样张开双臂的人一起，等待新的历史浪潮将我们抬起”，是最鼓舞人心的期许。
求书
收藏