花的智慧

【比】莫里斯·梅特林克

出版时间

2023-01-31

ISBN

9787540793708

评分

★★★★★
书籍介绍

散文集《花的智慧》于1907年首次发表,书中浓缩了梅特林克的思想意识和哲学观念。

从努力突破静止的禁锢奔向广阔天地的花卉,到从钟表、沙漏、日晷等仪器借来形貌的时间,再到作为限定内心世界之重要法则的道德;从经年常青的莎翁经典悲剧《李尔王》,到潜于体内却捍卫性命于危急之中的本能,再到人们孜孜探询的死后存灭问题……在本书收录的11篇散文中,梅特林克广泛探讨智慧、时间、道德、本能、永生等主题,抒发对生命及生活奥秘的感受,笔下文字隽永而饱含哲理,引发我们对人生、命运和世界的思考。

莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck,1862—1949),比利时剧作家、诗人和散文家,象征主义戏剧代表人物,1911年获诺贝尔文学奖。用法语写作,一生成果丰硕,在戏剧方面的成就尤为突出,被誉为“比利时的莎士比亚”,所著梦幻剧《青鸟》蜚声世界。梅氏艺术独树一帜,备受斯特林堡和契诃夫赞赏,影响了霍普特曼、比昂松、叶芝等一批作家的创作。

AI导读
核心看点
  • 本书收录11篇散文,从花卉生存策略延伸至时间、道德、本能及永生等哲学命题。作者以植物为切入点,探讨生命奥秘,文字隽永且富含哲理,旨在引发读者对人生、命运及世界本质的深层思考,展现其独特的哲学观念与思想意识。
  • 书中颠覆人类中心主义视角,指出植物虽受限于静止,却拥有深思熟虑的智慧与生存策略。作者强调不应傲慢地认为其他生物仅靠本能生存,而应承认它们与人类具有同等的重要性,并反思人类在自然界中并非创造者,只是发现者。
  • 作者将自然现象与人类道德、社会职责相联系,探讨宽恕、灾祸及死后存灭等严肃议题。通过揭示植物界中蕴含的阿基米德原理等科学智慧,批判人类对自然的无知与傲慢,呼吁保持对自然万物的敬畏之心,反思人类行为的伦理边界。
适合谁读
  • 适合对自然哲学、生命伦理及存在主义思考感兴趣的读者。本书不适合寻求轻松娱乐或纯粹植物学知识的人群,而是面向那些愿意透过自然现象反思人类自身局限性、探索生命深层意义,并具备一定哲学思辨能力的严肃阅读者。
  • 适合莫里斯·梅特林克及其诺贝尔文学奖作品的爱好者。读者若曾受其《青鸟》等作品启发,或对其早期悲观颓废至后期探索生命奥秘的思想转变感兴趣,本书是了解其成熟期哲学观念与文学风格的重要窗口,有助于深入理解其艺术成就。
  • 适合希望从非人类视角审视世界、培养敬畏之心的读者。书中内容引导读者放下人类傲慢,学习植物与动物对世界的感受,适合那些在快节奏生活中感到迷茫,试图从自然智慧中汲取力量、寻求内心平静与道德指引的群体。
读前提醒
  • 本书翻译质量参差不齐,部分专业描述晦涩难懂,阅读时可能感到枯燥或困惑。建议读者调整预期,不要纠结于具体的植物学细节或生硬的译文,而应关注其背后的哲学隐喻与思想脉络,避免因语言障碍而放弃阅读。
  • 书中观点具有强烈的时代局限性与主观色彩,部分论述可能显得荒诞或无聊。读者应保持批判性思维,区分文学想象与科学事实,不要将其作为生物学教材阅读,而应将其视为一种独特的哲学随笔,体会其象征意义而非字面真理。
  • 阅读时需耐心对待其冗长且重复的论证方式。作者倾向于通过不断细化和解析哲学命题来强化观点,可能导致阅读体验沉闷。建议跳读或略读部分无关紧要的枝节,直接把握核心论点,避免陷入无意义的文字纠缠中。
读者共识
  • 读者普遍认为书中关于植物智慧与人类道德的类比极具启发性,能引发对生命平等与自然敬畏的深刻反思。尽管部分评论认为题材无聊或翻译糟糕,但仍有大量读者赞赏其深邃神秘的哲学意味,认为其有助于纠正人类中心主义的傲慢偏见。
  • 多数读者指出本书翻译质量较差,部分语句不通顺或晦涩,严重影响阅读体验。同时,书中缺乏严谨的科学依据,更多是主观臆断与文学想象,导致部分读者感到困惑或失望。建议读者选择更优质的译本或仅作为哲学思想参考,勿当作科普读物。
  • 读者共识认为本书不适合大众通俗阅读,其晦涩的哲学思辨与枯燥的论述方式劝退了许多寻求轻松阅读的群体。然而,对于能忍受其文风并深入思考的读者而言,书中关于生命、死亡及自然法则的探讨仍具有独特的价值与震撼力,值得反复咀嚼。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我们花园中的花朵彰显出巨大的力量,如果我们拥有这些力量的一半,来克服痛苦、衰老、死亡等种种辖制我们的必然祸患,那么我们可以完全相信自己的情况将不同于现状。"
  • "真实的情况似乎是,我们不愿意承认在世界上还有其他生物具有与人类同等的智慧或者道德,不愿意承认其他生物与我们具有同样的重要性,并且认为其他生物命中注定在世界上扮演某些额外的角色......我们不打算承认它们或许与我们类似,我们宁可相信除人之外的其他生物都是愚蠢的,只能靠本能生存和活动.."
  • "这个在我们看来毫无意识、缺乏智慧的世界里,我们一开始就想当然地自以为一动脑筋就能创造出新的组合与关联。当我们更仔细地观察事物的时候,很显然可以发现,我们无论如何也不可能创造什么新事物。在这个地球上,我们是最后达到的客人,我们只不过单纯发现业已存在的事物而已,我们就像好奇的孩童,正再次踏上往昔生命已经走过的道路。总而言之,这样做很自然,又毫不费力。我们还会再谈到这一点。"
  • "因为,有些事我们只能在互相拥抱时才能表达清楚。因为,最深刻,也许最纯洁的东西,在亲吻的呼唤中才能从灵魂深处流露出来。"
  • "……开花植物爱情史上最有悲剧性色彩的故事。苦草是一种不会引起别人注意的草本植物,既没有睡连的优雅美丽,也没有其他水下植物那奇异葱郁的姿态。但是,自然界却赋予了它一种奇特而美妙的思维。这些细小的植物一生都在水底下生活着,而且一直都是处于半睡半醒的状态,这种状态一直持续到它追求新生活一一就是要结婚的时候,这个时候的雌花慢慢地在花梗上绽放出细长的螺旋。浮在池塘的水面上游动着。而雄花们通过阳光照射下的水池看见雌花们,也会在这时候从旁边的草茎上跟着上升起来,怀揣幸福的希望,渐渐亲近正在招手摇曳、等候着,呼唤雄花一起奔向一个奇异世界的雌花。但是当雄花走到半路时,忽然发觉自己像是被什么绊住了,那是它们的生命"
  • "化周围的水便压迫小的阀门,渗入进去,很快便深人 内,花朵不堪重负,只得又沉入淤泥之中 看到人类某些最富有成效、最新鲜的发明竟集中在这古老得无法追忆的花卉的器官身上,难道不是饶有兴味的事吗?如 裂所起的阀门作用,液体和气体的压力,深思熟虑、运用广泛的阿基米德原理。正如我们刚才授引的那位作者所注意到的那样:“最先把打捞浮筒系上沉船的工程师很少想到类似的手段已使用了几年。”在一个我们认为没有意识、没有智慧的天地里,我们起先以为我们凭借最精细的思维便能创造出种合和新的关系。仔细研究以后,看来我们很可能根本无法创造出任何东西。迟迟来到这个世界的我们,只是重新发现那些始终存在的事物,我们就像着迷的孩子,重"
  • "呈浅蓝色,就像原始绘画里的小花似的,朴实无华。在法国,这位“蓬头淑女”以“维纳斯的头发”或“蓬乱头发”而为人熟知,因为它的叶子轻巧、稀疏而又乱作一团"
  • "如果人们好生关注它们这种微不足道的劳作,那么就能发现,不仅种子和花卉,而是整株植物,茎、叶、根都具有一种深思熟虑的、充溢着活力的智慧。"
作者简介
莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck,1862—1949),比利时剧作家、诗人和散文家,象征主义戏剧代表人物,1911年获诺贝尔文学奖。用法语写作,一生成果丰硕,在戏剧方面的成就尤为突出,被誉为“比利时的莎士比亚”,所著梦幻剧《青鸟》蜚声世界。梅氏艺术独树一帜,备受斯特林堡和契诃夫赞赏,影响了霍普特曼、比昂松、叶芝等一批作家的创作。
目录
001 /译序/周国强
花的智慧
003 /花的智慧
054 /花的芬芳
061 /时间的度量

显示全部
用户评论
“如果说象征主义是现当代文学的第一个流派,那么现当代文学流派所追求的,或者说引以为自身使命的便只有一个东西,那便是寻觅真实,他们已经不满足于现实了。”
一些专业的描述并不是很懂
梅特林克将自己的观察和思想用美的文字表现出来,看似深沉却有着属于自然的画面感,花的根深扎在土壤中,所以它天然地被束缚在某一个位置,但它不在乎外界的环境如何,在无人问津时积蓄力量,向上生长,直到全力绽放那刻,繁华掩盖下的一切困苦与负面都在此时化为滋养的肥料。它告诉我们人生中会遇到诸多问题,但完善成就更耀眼的自己既是尊重生命也是面对更大困难的底气。
实事求是的地讲,读莫里斯·梅特林克的散文并不轻松,因为书中浓缩了莫里斯·梅特林克的思想意识和哲学观念,即使静心阅读也只能体会到莫里斯·梅特林克文字内涵的十分之一,不过,静心品读的过程却是格外美好的。
翻译的好差
很有趣 你看花不只是在看花 在看人 在看社会 在看自然界折射出的你自己。保持敬畏
作者对花卉非理性又神秘的多重观察体验,让我深刻地感受到在静态的静境中静待花开,笑看花落是一种如此奇特的生命存在过程,而虚无可能只是生活正面的投影。我们在喧嚣的俗世生活中,有必要适当地培养自己在静默中冥想、参悟生活哲学的习惯,才能以隐秘而敏感的心弦触摸生命存在的本质,敬畏生命:“生命并不以追求幸福、完美及战胜我们称之为邪恶、死亡、黑暗、虚无的东西为目标,这目标可能只是他头下的一个阴影或者只是它的自然蛰伏状态。”
喜欢,像花儿一样的生存,同时悟出一些道理。
收藏