第三个女人 - [波兰]亨利克·显克维奇

第三个女人

[波兰]亨利克·显克维奇

出版时间

2022-12-01

ISBN

9787540792886

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

◎鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一

◎漓江出版社诺贝尔文学奖作家文集·显克维奇卷

【内容简介】显克维奇的中短篇小说已经成为世界文学宝库中的珍品。他一生共创作了六十余部中短篇小说,本书收入极具代表性的十四篇。

这些小说题材广泛,反映波兰农民悲惨生活,描写波兰侨民在国外的不幸遭遇,揭露 民族压迫者对穷苦人民的迫害,表现男女间的纯真爱情……它们风格各异,形式多样,形成了一幅幅多姿多彩的波兰人民生活画卷。

作者对国家民族满怀热爱,对底层人民深切同情,在诸如《炭笔素描》《为了面包》中,着力描写善良而无知的底层百姓,在厄运中遭受的种种疾苦,其饱含的热泪、辛酸与无助令人为之动容、揪心。看了这些作品,也就不难理解显克维奇何以能成为鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一了。

【名家评荐】

对于考察显克维奇的成就的人来说,他的成就显得既巍峨高大,又浩瀚广阔,同时在各个方面都表现得高尚和善于克制。他的史诗风格更是达到了艺术上绝对完美的地步。他那种有着强烈的总体效果和带有相对独立性插曲的史诗风格,还由于它那朴素而引人注目的隐喻而别具一格。……有位瑞典批评家注意到显克维奇笔下的比喻具有荷马的形象化比喻那种清晰性。

——瑞典文学院常务秘书 C.D.维尔森

亨利克•显克维奇是波兰最受欢迎的作家,他和不知疲倦的鼓动家希维恩托霍夫斯基正好成为尖锐的对比。他有贵族的天性,富有多方面的才能。他的作品感情洋溢,同时好作尖刻的讽刺。他在《炭笔素描》中达到了他的最高峰,表明他在精神领域中是个目光锐利的现实主义者。这篇小说写一个穷苦农民的年轻妻子如何为环境所迫,出卖自己的肉体以求她的丈夫得以免除兵役的故事,它是一篇感人肺腑的杰作。显克维奇以写篇幅很短的短篇小说(《灯塔看守》《天使》)见长,描写时绘声绘影,又充满着炽热的感情。

——丹麦著名文学评论家勃兰兑斯

【作者】亨利克·显克维奇(Henryk Sienkiewicz,1846—1916)

波兰批判现实主义作家。1905年,为“表彰他作为一个历史小说家的显著功绩和对史诗般的叙事艺术的贡献”,瑞典文学院授予他诺贝尔文学奖。

显克维奇是第一位获得诺贝尔文学奖的波兰作家,也是斯拉夫民族中最早获得这一荣誉的作家。他是鲁迅早期最喜爱的两位东欧作家之一,也是最早被介绍到中国来的波兰作家,早在20世纪初,由鲁迅编辑的《域外小说集》就译有显克维奇的《灯台守》(即《灯塔看守》)等小说。

代表作有历史小说三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基骑士》,以及中短篇小说《炭笔素描》《为了面包》《第三个女人》《音乐迷杨科》等。

【译者】林洪亮

中国社科院研究员。1960年毕业于波兰华沙大学波兰语文系,获硕士学位。曾任社科院外文所东欧文学研究室主任。

出版专著和译作等共八百万字。...

(展开全部)

目录
001 前 言/ 林洪亮
001 哈尼娅
145 炭笔素描(附:鹤群)
237 音乐迷杨科
249 天使——农村景象

显示全部
用户评论
鲁迅的《阿Q正传》在很大程度上借鉴了显克维奇的中篇小说《炭笔素描》。本书收入显克维奇十四篇代表性的中短篇小说,题材广泛,风格各异,形式多样,以民主主义和爱国主义思想为小说的核心主旨,批判现实主义的力度,还是蛮到位的! 我们可以在他的通俗文学作品里,透过浩浩荡荡的历史,窥探19世纪多姿多彩的波兰人民生活画卷,发掘生活和人的本质。
阅读《第三个女人》的过程,并不是很舒服,因为显克维奇描绘的故事,总会让人震撼到,让人同情主人公的遭遇,甚至为之惋惜;也会对当时社会的贫穷与社会制度的黑暗感到无奈…… 法国作家丹纳在《艺术哲学》书中提到,一切艺术品都与物质文明与时代文明有关,而物质文明与时代文明的性质面貌又取决于种族、环境、时代三大因素。任何时代的艺术品都有时代的印记,反映时代特征,而能够反映时代的作品,无疑是成功的作品。 亨利克·显克维奇的作品就是这样的反映时代的作品。
显可微奇的笔风是很质朴很健康的那种,虽然故事都比较简单,但却能让人持续地读下去。有好几个故事都让人觉得挺惨的,比如《小音乐迷杨科》那个我们从小就学过的故事。还有那个《炭笔素描》,用的是一种讽刺的漫画的方式来写发生在官僚体制下农民热巴一家尤其是热巴的妻子所遭遇的惨祸。虽然是写实的,但人们一定会从这个故事里读出卡夫卡所写出来的那种荒诞感的。除了发生在波兰本土的故事,显可微奇也写了很多发生在美国的故事,但这些故事的主角也大多是波兰移民,而且也几乎都是惨剧……
亨利克·显克维奇出生在一个战火频仍的年代,但显然战争没有将他摧毁,反而因战争而起,为其创作打开了一片新的天地。他出生的时候,普奥当局刚刚废除农奴制度,将近二十年后,沙皇也才颁布了解放农奴的法令。正是这种异常悲惨的生活境遇,让其作品充满了对生的深切渴望与对恶的强烈鞭挞。这片土地给予了他生命,滋养了他的灵魂,更让其作品在这片土地上永远熠熠生辉。
波兰的流离感才能写出让鲁迅称赞的《灯塔看守》和《家庭教师》这样的寓言虽然《第三个女人》的转折来的太快有点没看明白😆
波兰第一个诺贝尔文学奖得主,其著作值得放在枕边阅读!
收藏