书籍介绍
本书由《阿尔塔索尔》和《天空的震颤》两部诗集组成。
作者比森特·维多夫罗是智利二十世纪最伟大的四位诗人之一（另外三位是聂鲁达，米斯特拉尔和巴勃罗·德罗卡Pablo de Rokha），同时，他也是二十世纪拉丁美洲最优秀的先锋诗人之一。作为创造主义（Creacionismo）的奠基人和先行者，他为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了卓越的贡献。
出版于1931年的《阿尔塔索尔》是维多夫罗最富盛名的作品。这部创造主义的代表作品，同时也是拉丁美洲最优秀的先锋诗歌之一。
全诗以第一人称，描述了似乎是天神的阿尔塔索尔带着降落伞从天顶跳下，坠入深渊，最后疯癫发狂的故事。在这包括序言和七歌的降落伞之旅中，有气势磅礴的寓言史诗，有无尽柔情的女性颂歌，有构思奇巧的文字游戏，有故意为之的漫长折磨，有破碎之时的声嘶力竭。
《天空的震颤》与《阿尔塔索尔》同年出版。这本书同样以第一人称，以更为灵活的散文诗形式，描述了主角在对“伊索尔德”的不断呼唤中，在不断的前行中，一步步走向末日的故事。在诗人自己看来，这部作品是对《阿尔塔索尔》的补充，“更成熟，更有力，更完整”。
为了帮助读者更好地理解诗人的创作理念，本书还收录了1921年维多夫罗在马德里文化协会（Ateneo de Madrid）的演讲选段。1931年《天空的震颤》首次在西班牙出版时，该选段收录作为序言
比森特·维多夫罗是智利二十世纪最伟大的四位诗人之一（另外三位是聂鲁达，米斯特拉尔和巴勃罗·德罗卡Pablo de Rokha），同时，他也是二十世纪拉丁美洲最优秀的先锋诗人之一。作为创造主义（Creacionismo）的奠基人和先行者，他为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了卓越的贡献。
AI导读
核心看点
- 创造主义诗歌奠基之作，主张像神创造树一样创造诗
- 以第一人称讲述天神阿尔塔索尔坠入深渊的史诗旅程
- 收录《天空的震颤》散文诗，补充对末日与伊索尔德的呼唤
适合谁读
- 拉美文学与先锋诗歌爱好者
- 聂鲁达等智利诗人作品的读者
- 追求想象力极限与文字实验的读者
读前提醒
- 需结合序言演讲理解创造主义创作理念
- 注意译者李佳钟后记及范晔译本对照
- 适应破碎意象与文字游戏，不必强求线性叙事
读者共识
- 文字力量磅礴，具有毁天灭地的原始生命力
- 意象疯狂而美丽，阅读体验如坐过山车般刺激
- 翻译存在局限性，但整体仍具极高的艺术价值
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在上帝的坟墓之上 在善恶之上 我是一个尖叫的胸膛，一个流血的大脑 我是大地的震颤 地震仪为我指明了通往世界的道路 大地的轮子嘎吱作响 我只身打马，行过我的死地 我接近我的死亡，如同飞鸟接近天空 如同一个在树上长出的日期 如同我寄出的信中的一个名字 我接近我的死亡 我走过我的生命，接近我的死亡 倚吾骨为杖 太阳从我右眼升起，在我的左眼落下 在我的童年，像酒精一样燃烧的童年 我坐在夜晚的道路上 聆听星星们的雄辩 和树木的演说 如今，冷漠在我灵魂的午后降下白雪 星星碎成谷穗 月亮分裂成一千块镜子 树木回到了它杏仁的窝里 我只想知道为何 为何 为何 我抗议，用我的爪子抓挠着永恒 伴随着海的悲鸣，我尖叫"
- "如果道路坐下歇息或 是在星宿的秋日里把自己浸湿 没人会阻止一根别针别在永恒里面 或是那浑身沾满蝴蝶的女人 或是那被郁金香驯服的孤儿 或是那跳着圆舞曲奔跑的斑马 或是那命运的守卫 天空惧怕夜晩 当海让船舶沉睡 当死亡在角落进食 寂静的声音被吸血鬼填满 于是，我们在神谕下点燃火焰 以安抚命运 我们用自己的肉身 喂养孤独的奇迹 于是，在被封印的墓地 壮美如交食般 玫瑰挣脱了它的锁链，绽放于死亡的背面 麦子来了又去 离开大地，去往天空 离开天空，去向大海 麦子源于金黄的浪潮 那是风的翻腾之所 只为找寻麦穗的痒 在那瞬间，日落从平原逃离 天空在等待一架飞机 第五歌"
- "就这样，等待那巨大的偶然。 愿北极点分崩离析，如同致敬时脱下的帽子。 愿那片大陆升起——我们已经坐在地平线的铁栏后面等待多年。 愿杀手疾行而过，无所顾忌地射击那些追捕者。 愿人们能知晓为何是那个女孩出生，而不是那个被梦境许诺并多次宣告的男孩。 愿能看到那个在地下打着哈欠伸着懒腰的尸体。 愿能看到那个光荣的幽灵在天空的树丛间穿行而过。 愿所有的河流能被一声令下突然停下。 愿天空会随着地点而变换。 愿大海堆积在一个巨大的金字塔里——它比所有那些野心壮志所梦想的巴比伦塔都更高。 愿绝望的风吹灭那些星星。愿发光的手指在夜空中写下一个字。愿对面的房子轰然倒塌。 我们为此而活，相信我，我们是为此而活，而不"
- "“砍他头。砍头，砍头。” 片刻之后，在嗜血的人群面前，那把致命的刀子砍下被告的大理石头颅，他脖子里无休止地涌出一大束光。 与此同时，天空中发生了可怕的地震。星星碎成了成千上万块碎片，行星上燃起火焰，月亮破裂飞溅，燃烧的煤从其他星体上的火山里跳脱出来，噼里啪啦地嵌在了人们惊恐的眼睛上。 人们慌乱地奔逃。有些人藏在地乞求帮助，另一些人跪地捶胸，向着苍穹高举双手，祈求原谅。 光束继续从死刑台上的死者脖子里流出来。 《天空的震颤》"
作者简介
比森特·维多夫罗是智利二十世纪最伟大的四位诗人之一（另外三位是聂鲁达，米斯特拉尔和巴勃罗·德罗卡Pablo de Rokha），同时，他也是二十世纪拉丁美洲最优秀的先锋诗人之一。作为创造主义（Creacionismo）的奠基人和先行者，他为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了卓越的贡献。
目录
用户评论
大气磅礴，特别是诗中以语言重新创世的气魄，如同颂歌般吟诵的韵律，构建的神秘感，仪式感俨然一门诗艺的宗教，于其中“诗人是一个小小的神”，与其解读，不如超越话语，感受神性。
编辑们什么时候能明白，注释不是引用，不必做尾注orz
“要像神创造一棵树那样创造一首诗”
对于诗歌作品，它所讲述的事件其实并不重要，重要的是读者从中得到的体验和情绪。这两部作品都在讲述“超越自我”的概念，这和维多夫罗主张的自由追求不谋而合。
译者李佳钟在后记中说，对于维多夫罗，最恰如其分，最高的评价就是“诗人”。阅读了这本书之后，我深深赞同这个观点。
诗人是小小的神。诗歌是一切偏见的原始词，所有有效的诗歌都趋向于想象力的最终极限。维多罗夫是智利二十世纪最伟大的四位诗人之一，他与聂鲁达有过漫长的争执，我希望他们在天堂和解，因为他们两位的作品，我都喜欢。本书译者显然是出于喜爱才翻译的，《译后记》带着诗意和感情。在诗人胡子的噩耗传遍豆瓣的这一天读了这本书，冥冥之中。本书封底选了这句：“天空缓慢而亡/ 你听到天空钉棺材的声音了吗？”
读完感觉“我的我要爆炸了”！今年会反复重读的重要诗集之一。
在你目光的两岸统治那黑夜吧，而我将环游世界，在寂静中环游，如死尸般的孤寂中环游。
……要怎样才能把夜晚埋葬在我的棺材里，这样那夜将为我直到世纪的终结？
喜欢第一、二歌，但后面的文字游戏味如嚼蜡。
你看我的手：像电灯泡一样明净。看见那些细丝了吗？里面流淌着我无染的血。
梦境与现实的电传导
孤独中那漫长石化的绝望里的黑暗光亮
存活，存活在黑暗中
在专制欲望的锁链，呻吟的项链之间
以及在自我深处的一场雨无尽的航行
在我死后的某天
人们会觉得世界太小了
他们会在海面上种下陆地
会在天空中布下岛屿
在地球的周围，会有一座巨大的金属桥
就像土星上的人造光环
会有大得像国家一样的城市
未来的巨型都市
在那儿，人如蝼蚁，仿佛一个数字
一个会动弹，会痛苦，会起舞的数字
隐隐约约封神的感觉
诗人独一的天空与坟墓。
收藏