![新生 - [意]但丁](https://static.book345.com/covers/s/9787540789336.jpg)
AI导读
核心看点
- 但丁首部自传性诗作，散文串联抒情诗
- 记录九岁初见贝阿特丽采的一见钟情
- 温柔新体派代表作，剖露隐秘情感
适合谁读
- 喜爱欧洲古典文学与诗歌的读者
- 对但丁《神曲》背景感兴趣的读者
- 关注初恋体验与情感心理的读者
读前提醒
- 结合序言与注释理解中世纪神学隐喻
- 注意数字九的象征意义与结构对称
- 体会散文叙述与抒情诗交织的独特形式
读者共识
- 新译本气质准确，注释详实助读
- 文字质朴清丽，深情歌颂纯洁爱情
- 部分读者认为纯诗歌部分略显枯燥
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我担心着，从我的心底， 我那悲伤啊，走出来，走到我的眼睛里。"
- "她们当中，有一位转过身来看着我，叫着我的名字，然后对我说道，“既然你不能忍受她在这里，那么，请你告诉我们，你爱她到底爱的是什么？因为你的那种爱一定十分奇特。”"
- "我的声音里，充满着那样的悲伤， 被我哭泣声的悲怆掩藏着， 那个名字只有我的心能够听到， 我的周身只感觉着羞涩异常，"
- "或许会有人对此不以为然。如果有什么不同的看法还值得提出来的话，那么，他们不以为然的或许就是，当我说到爱情的时候，似乎只是在说一件东西，而不是在说一个有理智的人，甚至只是再说一个具有身形的物件——显然，这是错误的。因为，爱情本身并不是一个物件，而只是一种偶然的相遇。"
- "因为，用诗韵写作的人，如果只注意到词藻的华丽或者遣词造句，那么，他们内心会感到羞愧的。这些人只是为了表明真实的意思才不得已如此这般地把词藻装点一番。"
- "噢你们跋涉着穿过爱神的幽径， 请暂停脚步，并凝眸看清 自己悲伤的分量，比我的，更沉? 我苦难的声音，祈祷你们倾听， 随后在头脑中判定 是否每一克折磨，都在我心里开锁登门?"
- "睡梦中，我依稀看见房间里有一位穿着洁白衣裳的年轻人坐在我的身边，从表情来看，祂似乎陷入沉思，望向我躺着的地方；注视我良久后，祂长叹一声，对我如是说：“我的孩子，是时候褪去我们的假象了。”这时，我认出了祂，因为曾经，祂无数次在我的睡梦中以如此方式叫唤我。我端视着祂，发觉祂正在虔诚地流泪并似乎等待我向祂开口说话。于是，我鼓起勇气开始向祂发声：“高贵的尊主，您为何哭泣?”祂对我也是说：“我就像圆心，圆周上的所有点都与我等距；然而你不是。”* *……另一种观点认为，圆心代表了爱神的全知视角，圆周上所有点与圆心等距意味着爱神能同时看到过去、现在和将来，因此，在这里，爱神向但丁隐晦地表明自己已经看见了贝阿"
- "当她准备向我问候时，爱神的魂灵在消灭所有其他感觉之灵后将脆弱的视觉之灵驱散，向它们说，“去向你们的女主人致敬”，然后爱神便取代它们的位置。如果有人想要认识爱神，他只需看看我那爱意盈盈的双眸便心领神会。"
作者简介
作者：但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri，1265—1321），意大利中世纪晚期诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓者，以史诗《神曲》留名后世。在意大利，他被称为“il Sommo Poeta”（至高诗人）和“il Poeta”，意大利语之父。
译者 ：
石绘，1990年生于安徽安庆，中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业博士研究生。主要从事西方文论和美学研究，兼事文学和理论著作翻译。
李海鹏，1990年生于辽宁沈阳，青年诗人，中国人民大学文学博士，现为南京大学中国新文学研究中心助理研究员。曾获“DJS青年诗人奖”、“未名诗歌奖”、“光华诗歌奖”、“樱花诗歌奖”等，出版诗集两部。主要从事新诗研究与批评，兼事诗歌及诗学翻译。
校者：
吴功青，意大利博洛尼亚大学历史学博士，中国人民大学哲学院副教授，明德青年学者，中国古典学会理事。研究领域主要包括教父哲学、文艺复兴哲学、近代哲学，著有《上帝与罗马：奥利金与早期基督教的宗教-政治革命》、《等待复活》（合著）。
目录
序 001
新生 117
附录: 抒情诗七首 117
译后记 129
用户评论
李海鹏、石绘新译本。
了解完希腊神话就看《神曲》
起初听说是转译本，还有点担心，但读完不得不说译的很好，气质上把握的非常准确。注释很详细，但存在一些译名不统一（如117页的“拉蒂尼”和“拉丁尼”）。用现在流行的话说，贝阿特丽彩是但丁的“白月光”，诗人用了几乎全部的心血与才能去歌颂和怀念她，这种痴情很难不使人感动。我的一些个人经历又使我感同身受，几乎流下泪来。年轻时遇见太过美好而不可及的人，不知是幸运还是不幸也。
青年，太青年了！我就觉得译者的年纪不该超出作者创作这部作品的年纪太多。这个译本气质就很对。
从18年到21年，终于迎来了《新生》！
“要么变得高贵，要么必堕死所。”—但丁，好苦涩的爱情故事，喜欢着一个人她突然就离开这个世界，只剩下痛苦跟死亡。
力有不逮，电脑用习惯了都懒得点更新，何况是时刻相处了二十多年的自己呢，慢慢学一些有用的东西还行，革自己的命还是算了吧
不好意思，虽然是名著，但是我对诗，读不懂
“爱上一个人就像是创造一种宗教，而那种宗教所信奉的神是靠不住的。”
但丁的首部作品《新生》，有的诗句词汇成为后来《神曲》的预示。
说实在话，不太能感受到动人之处
收藏