枉然的柔情

本书收入苏利•普吕多姆不同时期的代表作近200首，涉及宗教与科学，艺术和爱情等诸方面。诗人把早年不幸的感情经历注入诗中，创作出大量优秀的情诗，如《献词》《忧虑》等等，意象卓绝，文字清丽，同时受康德、黑格尔等哲学大师影响，升华了自己的精神世界，进而形成个性鲜明的独特诗风，在群雄逐鹿的法兰西诗坛脱颖而出。

译者在饱读普氏诗作的基础上，撷取其中精华，译成《孤独与沉思》一书，于20世纪90年代推出，曾在读书界风靡一时。本书由《孤独与沉思》增补而成，增加了《抒情诗与诗》及《枉然的柔情》中的一些作品，书名也由法文而来，同时调整了部分篇目，对原先译文作了较大程度的修订，更适合新一代读者的阅读口味。

苏利·普吕多姆（Sully Prudhomme，1839-1907）

第一届诺贝尔文学奖获得者，法兰西学术院院士，以诗歌著称的天才作家。早期诗歌以抒情为主，感叹人生的短暂，抒发生活中的哀伤和快乐，思考生命的意义，《破裂的花瓶》一诗是其中的代表。后成为提倡“客观”“冷静”“无我”的巴那斯派的重要人物，诗作《天鹅》中有充分的体现。其主要著作有《抒情诗与诗》《考验》《孤独》《沉思集》等。

译者，胡小跃。中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员、法语译审。先后毕业于广州外国语学院西语系、杭州大学中文系和加拿大蒙特利尔大学人文学院，师从著名翻译家、评论家汪飞白。曾获法国“文艺骑士”荣誉勋章，第二届傅雷翻译出版奖。主要译著有《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》《乌合之众：群体心理研究》《巴黎的忧郁》《街猫》等。