巴罗哈小说散文选

[西]皮奥•巴罗哈

出版时间

2017-07-31

ISBN

9787540781453

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

巴罗哈著作等身,从1900年出版短篇小说集《阴郁的生活》开始,巴罗哈以大致上平均一年两本书的速度写了上百本书。译者从这些作品中选了若干,汇集成了这本《巴罗哈小说散文选》,本书分为三个部分:阴郁的生活、巴斯克风情、世事挽歌。第一部分基本保持了原版《阴郁的生活》的篇什,这是巴罗哈众多集子中流传得最为广泛的一本;第二部分是在《牧歌和幻想》的基础上,加了几篇同类型文章,试图比较全面地展示作者与巴斯克风土人情的关系;第三部分文章节选自他的几部长篇小说和某些散文集。

皮奥·巴罗哈(1872-1956, Pío Baroja y Nessi )是20世纪zui重要的西班牙小说家之一,文学史上的“1898一代”的核心成员。巴罗哈是一个多产作家,写了60多部长篇小说,以及短篇集、散文集、传记、回忆录等,前后加起来共有100本左右。代表作有《冒险家萨拉卡因》《布恩雷蒂罗之夜》等。

译者戴永沪,北京大学西语系西班牙语本科,硕士;美国杜兰大学西班牙语博士。现为阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。译有《鲁文·达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》《基罗加短篇小说选》等。

作者简介
皮奥·巴罗哈(1872-1956, Pío Baroja y Nessi )是20世纪zui重要的西班牙小说家之一,文学史上的“1898一代”的核心成员。巴罗哈是一个多产作家,写了60多部长篇小说,以及短篇集、散文集、传记、回忆录等,前后加起来共有100本左右。代表作有《冒险家萨拉卡因》《布恩雷蒂罗之夜》等。 译者戴永沪,北京大学西语系西班牙语本科,硕士;美国杜兰大学西班牙语博士。现为阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。译有《鲁文·达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》《基罗加短篇小说选》等。
目录
001译者前言
第一部分:阴郁的生活
昏蔽的良知
通灵人
黑玛丽

显示全部
用户评论
和蒲宁挺像,忧伤了,来段儿景物描写吧;喜悦了,来段景物描写吧;嫉妒了,来段景物描写吧...... 再次证明了,这类作家中的佼佼者,必定是地方性作家,蒲宁的俄罗斯庄园、巴罗哈的巴斯克乡村、沈从文的湘西,甚至也包括李劼人的川西坝子。 这种地域写作的坚强之处在于,永远不会被革命、民族、资本主义、战争、时代风云所吞没。只要俄罗斯仍然苦寒,只要比斯开湾的海风依旧吹拂,只要四川盆地的云层仍然厚实,此地风物就将依旧。 译者文笔一流,未见原文,但其中文相当了得,可追阅其翻译作品。
巴罗哈的小说不重视情节,确实有点像蒲宁,但他可比蒲宁深刻多了。蒲宁是唯美主义者,又受到佛教影响,万物终将消亡,人生用不着操心和费劲。
西班牙的沈从文,文字冲淡平和,略带阴郁哀婉,比沈从文多了些幽默犀利。
作者一定亲身经历了嫉妒
emmm是不是翻译的不大好呀
小说中带着阴郁-和哲学。读完我都有点抑郁了……
收藏