在难熬的日子里痛快地活

日文原名是《无用的日子》，虽然患了乳腺癌，追韩剧追得下巴受损，担心健忘更担心活太久钱更不够用，但佐野字里行间非但没有过“难熬”的意思，反而是潇洒可爱的文风让人惊叹老太太的唠叨日记也能如此好看。从这个意义上说，中文编辑翻译成这个书名真是败笔，真的是完全违背作者本意。

从黎戈《时间的果》里跟过来的书。本来抱着“终于到了要读癌症患者老太太的书来为自己励志的境地”的心态，结果是被逗得哈哈大笑，佐野小姐激萌！

看完真的太喜欢这个可爱的老太婆了～一颗年轻又可爱的心。

并不觉得励志。还是要让自己快乐。沮丧也是很正常的事。

直面自我并详细记录的无聊。看韩剧那几篇太好笑了。

好看啊。我会变成一个好老太太吗？还是一个坏老太太呢？看到这句话的时候我也想这样问自己。

2022#004｜2022.3.7-3.11 最近的睡前读物，内容平平淡淡地对晚年生活进行诚实描述。是哦，原来到了八十岁的人也会乐于宅家，会沉迷偶像剧，仍然因儿时的事情记仇，八十岁也会喜欢看年轻的帅哥，会思考性和爱情。得了癌症，被医生告知只能再活两年的时候，除了哭泣，还可以在离开医院以后去买一辆捷豹，直接开回家去。想到自己终有一天也会变成七八十岁的老太太，真是不可思议，如佐野洋子形容的那样，中间的几十年凭空消失，八十岁的孤独像一颗棒球一样袭来，狠狠击中我。我对衰老的认识是从他人身上获知的，像是妈妈随口提到身上的小毛病，HJ说到记忆力的衰退和运动表现的下降。小时候感觉老人好像生来就是这样的老，长大了才明白衰老原来是这样缓慢而渐进的过程，是“无可动摇的现实，缓缓逼向前来”。

啧啧啧啧，真敢写呀。太好看啦！ 中规中矩或激情洋溢的正确话语真的太多了，所以才会如此喜欢这样充满了个人“偏见”的书。

洋子奶奶很可爱。书名翻译减一星

难以想象一个快去见上帝的人，在剩余的生命里完全看不到面对死亡的恐惧……真是个可爱的老太婆