![敖德萨故事 - [俄] 伊萨克·巴别尔](https://static.book345.com/covers/9787540778293.jpg)
AI导读
核心看点
- 戴骢经典译本底本，刘文飞校订补全，首次完整呈现巴别尔敖德萨系列。
- 收录敖德萨故事、鸽子窝故事及彼得堡日记，展现作者从成长到特写的创作全貌。
- 文笔冷峻犀利，融合俄式幽默与辛辣嘲讽，被誉为契诃夫与卡夫卡的混合体。
适合谁读
- 喜爱俄罗斯文学，对契诃夫、卡夫卡等现代主义风格感兴趣的深度阅读者。
- 关注犹太民族历史、身份认同及东欧社会变迁，寻求独特文化视角的读者。
- 欣赏极简主义文风，追求文字张力与人性深度剖析的文学爱好者。
读前提醒
- 部分译文风格文绉端凝，建议结合不同译本对比阅读，以体会巴别尔语言的独特质感。
- 书中暴力与荒诞并存，叙述冷静克制，需适应其“不眨眼”的旁观者视角与黑色幽默。
- 彼得堡日记部分略显青涩，多为早期练笔，可作为了解作者早期思想与社会批判的补充。
读者共识
- 文字如闪电般震撼，赤裸残酷却令人倍感爽快，具有极强的生命韧性与艺术感染力。
- 敖德萨系列充满海风与阳光，展现人欲横流中生机勃勃的传奇，是巴别尔创作的乐园。
- 作者命运悲剧与作品形成互文，读者在惊惧与快乐中感受其才华被断送的无尽惋惜。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "敖德萨的每个青年只要尚未结婚，就一定想去远洋轮船上做水手。驶进我们港口的那一艘艘轮船，会用对美丽新大陆的渴望点燃我们这一颗颗敖德萨人的心灵。"
- "“柳布卡，您的心太贪，什么都想据为己有；您把整个世界都往自己身边拽，就像孩子把沾有面包屑的台布往自己身边拽那样。一等的小麦您要，一等的葡萄您也要，您想在太阳地里烤出雪白的面包，而您的小娃娃，像颗小星星一样的娃娃，却哭得上气不接下气，没有奶吃……”"
- "廖夫卡听他父亲这么说，立刻卷起袖子，抡起一只连神都敢打的手向父亲挥去。说得迟那时快，戈罗勃奇克太太霍地一跃而起，插到父子二人中间。"
- "两人在大街上一直转悠到大半夜，越想越气，报复心像发酵那样越胀越大。"
- "“还不到时间，”别尼亚回答说，“不过时间没有停止不前，时间正在走过来。你听听时间的脚步声，给时间让个路。廖夫卡，该退一步就退一步。”于是廖夫卡退了一步，以便给时间让出一条路。它，时间，自古代起就当出纳员了，走了一程又一程。"
- "“您手里捏着的是我的心。您把我的心撂掉吧，让它在尘土里打滚吧。”"
- "先哲教导我们，不应阻挠蛆虫与尸体结合，尸体乃不洁之物。“你出之于土，归之于土。”"
- "“老兄，家庭呀，”他的邻座发表议论说，“是黑夜的买卖，两眼一抹黑……夜里闹成一团乱麻，白天再怎么理也理不清……”"
作者简介
伊萨克·巴别尔（1894-1940），前苏联籍犹太族作家、短篇小说家。全名伊萨克·埃玛努伊洛维奇·巴别尔，笔名巴布埃尔·基墨尔·柳托夫。1894年7月13日生于奥德萨。代表作是短篇小说集《骑兵军》，其中以《我的第一只鹅》最为著名。
1939年在前苏联的“大清洗“指控为间谍，1940年被枪杀，1954年被苏联当局平反。
1986年，《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家，巴别尔名列第一。
目录
用户评论
因为鲁迅才知道巴别尔。和鲁迅所喜欢的安特莱耶夫一样，巴别尔代表着俄罗斯文学中隐忍又酷烈的那个向度。所不同的是安特莱耶夫是黑白色调的，近乎单色版画，而巴别尔是色调浓郁的，近乎套色木刻或者笔触锐利的油画。巴别尔像一场纯净的火灾，烧进人性最深入骨髓的荒凉深处。
译笔过于文绉端凝
什么叫国际巨星。
#2019第132#
巴别尔的故事一针见血，赤裸，残酷，暴露，血腥，但却让人倍感爽快，尤其是写到犹太人被屠杀，仿佛作为一个旁观者，不带一丝感情的去远远观望，这样的叙述更能引起读者的愤慨和不平，也大胆的揭开了俄国人对犹太人的罪恶。后面的早期彼得堡故事略显青涩，也因为青年时期被苏联契卡杀害在卢比扬卡监狱，断送了大好年华和才华之路，不然也许俄罗斯又会出现另一个屠格涅夫或者契诃夫。
文笔冷峻，克制。
巴别尔笔下的俄国，依然有苦难，但是又有很多幽默和从容——当然，和契诃夫还是完全不同。第一部分着重关注犹太人（看完才知道原来他自己就是拉比），从第二部分逐渐入口即溶起来，尤其是《我的第一笔稿费》文字用得真妙啊（自然一定有译者功劳），第三部分的日记，则以更凝结的篇章展现俄国现实，比较凌厉。
这部短篇小说集分为“敖德萨故事”、“我的鸽子窝的故事”和“彼得堡日记”三个主题。
“敖德萨故事”讲的是犹太强人的故事，由九则短篇小说组成，各个短篇之间的主角不同，人物却有千丝万缕的关系，杂糅成两代犹太强人的故事。
读到《敖德萨故事》的第一篇，冒出脑海的是博尔赫斯的《恶棍列传》和《教父》，很有传奇色彩。博尔赫斯的短篇之间设置的小谜底跟巴别尔短篇间的关联感觉很像；不过，巴别尔的文字比博尔赫斯的文字更加精炼和华丽。
“我的鸽子窝的故事”讲的是一个犹太少年的成长史，他从小学习任务很重，压力很大，就在夹缝中领悟到文学的魅力。
“彼得堡日记”是我最喜欢的系列，每一篇只有3页左右，是一组特写，写的是故事最精彩的片段。寥寥数语，一个无比残酷和沉重的场景就展现在读者面前，组成一幅社会贫苦人们的画像。
敖德萨故事
敖德萨啊，敖德萨
伏特加的张狂，另一面的陀思妥耶夫斯基
Z-Library
收藏