乌纳穆诺中篇小说选

翻开这部选集，最先撞进眼里的往往不是情节，而是那些被剥到骨子里的“人”——一个唯物主义者用血肉之躯演出一场最浪漫的爱情，一个把百姓哄进“永生幻梦”的殉道者，一对真假难辨的双生兄弟。乌纳穆诺几乎不动声色，仅凭几句对话的起承转合，就把嫉妒、自我欺骗、信仰的自欺与爱情的虚妄一一挑明：所谓“真理”或许要命，而让灵魂活下去的，常常是我们愿意相信的那个谎。这或许正是它最富争议之处——读者既被《不折不扣一条汉子》感动落泪，又难免质疑：作者究竟是在颂扬信念，还是在冷静地揭穿信念背后的心理机制？它适合那些不满足于“故事讲得好看”、愿意和人物一起面对自我欺骗与存在困境的读者；若只求轻松消遣，这里只有冷硬如大理石的清醒。

乌纳穆诺（Miguel de Unamuno，1864—1936）,出生于西班牙北部的毕尔巴鄂，是巴斯克人。他幼年丧父，由母亲一手养大。他幼年丧父，由母亲一手养大。他的父母是舅甥通婚，也就是说，母亲是父亲的外甥女，也是作家自己的亲表姐。乌纳穆诺二十岁获得博士学位，二十七岁当上萨拉曼卡大学希腊语教授。萨拉曼卡大学是欧洲历史最悠久的名校之一。1901年，他成为该校校长；1924年他因抨击普里莫?德里维拉将军的独裁政权而被流放，侨居法国；1930年乌纳穆诺凯旋马德里，成为举国欢迎的英雄；1931年，他被任命为萨拉曼卡大学终身校长；1936年，西班牙内战爆发，他同情佛朗哥将军的叛乱，被撤消校长一职，佛朗哥进驻布尔戈斯后恢复了他的职位；1936年10月，他抗议叛军暴行，公开忏悔自己的政治立场，再次被剥夺职位，并被软禁在家。1936年的最后一天，乌纳穆诺逝世。乌纳穆诺是西班牙历史上九八年代作家群的核心人物，是当时的西班牙文坛领袖。他著作宏富，作品形式多样，其中被公认最有价值的部分就是他的哲学著作和小说创作，代表作有《生命的悲剧意识》《迷雾》《亚伯?桑切斯：一种激情》《殉道者圣曼努埃尔?布埃诺》等。 戴永沪，北京大学西语系西班牙语本科，硕士；美国Tulane University西班牙语博士。现为美国南阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。译有《鲁文?达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》《基罗加短篇小说选》等。