福柯:危险哲学家

[法] 阿兰•布罗萨 Alain Brossat

出版时间

2014-11-01

ISBN

9787540772390

评分

★★★★★
书籍介绍

众所周知,阿兰•布罗萨有着深厚的哲学功底,但他的可贵之处在于从不泥古不化,而是在庞大的哲学传统与当代思考之间开辟了一条自如穿梭往来的蹊径。他“跟着福柯”一起探索,犹如进行了一场持续的“对话”。本书篇篇论文都贯穿了福柯所曾给出的线索,在哲学思想的探究上,注入了一股激荡与鼓舞的力量。此书简洁风格、典雅精装,阅读、收藏俱佳。

《危险哲学家》是法国当代著名哲学家阿兰•布罗萨(Alain Brossat)的著作。这本书不是另一部福柯的研究,而是作者用“跟着他”(avec lui)的方式,并从中得到启发。作者表明该书既源于福柯的哲学体系,又不限于其给出的线索,而是以一种融合的方式加入了其他哲学元素,即以某个独特的时空环境,连接现实中某个问题,虽然问题并未得到解决,却在这种持续进行的对话中变得清晰、被探讨,进而被重构。

阿兰•布罗萨(Alain Brossat),法国当代著名哲学家,巴黎第八大学哲学系名誉教授,研究领域包括政治哲学、现代暴力的政治人类学、现代政治类型、生命政治学、社会的医疗化与“生命权”文化批评。对当代哲学家福柯(Michel Foucault)有深入研究。著有Droit à la vie? (Seuil 2010)Le grand dégoûtculturel(Seuil 2008)、L'épreuve du désastre : Le XXe siècle et les camps (Albin Michel 1996)。

译者介绍

罗惠珍,巴黎第八大学哲学系硕士,文字工作者,资深媒体人。著有《法国沙龙巡礼》、《筑梦洛维尼》、《餐旅专业法文》等。

目录
序言:跟着他,那危险的 朱元鸿
前言
危险哲学家?
康德读者福柯——现实问题
福柯的问题化过程

显示全部
用户评论
作为二手文献而言,比国内学者高到不知道哪里去了,虽然夹带了一点德勒兹和激进左派的私货。选取的话题都挺好玩,建议资深光头厨食用。
对福科的爱与对世界的无力感成巧妙的正比。希望自己永远读不懂福科,永远拿起一本和福科有关的书,都如初见。
一本很有趣的书,应该算是“福柯学”的研究。对于福柯的问题化过程、部署论、牧民权力等等细微之处的研究开阔视野,原来还可以这样。
批评米勒的福柯的生死爱欲真是批的好啊! 每篇文章都很棒,不是重述,而是挖掘敲打和占用!不少地方的 翻译实在是拗口了。
好吧,我承认我跳读得太快,以至于失去评分的标准。好吧,我承认,面对一摞好看的书,我失去读这本的耐心。
个人论文集,内容讨论比较细化和深入,如果对福柯缺乏全面了解,对各种概念不够熟悉,只是想通过二手介绍进一步理解把握福柯,很容易如我这般感到云里雾里。作者一方面在福柯的著作中反复挖掘、清理现有遗产,并做出进一步阐释;另一方面则沿着福柯的理路进一步探索甚至由此反观福柯。虽然读不通的地方挺多,但某些文章读下来还是颇为有趣的:《鄙民》一篇的讨论堪称全书最佳,不需要太多的背景知识,对福柯的政治哲学及政治实践有很好的介绍;《民主》一篇虽然感觉没有能够切实地展开讨论,但发现了一种非常耐人寻味的空白;至于对《福柯的生死爱欲》的锐评,读来非常幽默,属于本书中为数不多可以让人舒展眉头的文字。不知道是翻译的问题还是如何,许多段落即使停下来琢磨半天,仍旧搞不清楚个所以然,许多专有术语和人名的翻译也与大陆常用翻译不同。
想要理解这本书存在着三个难点,第一,需要对福柯的理论相当的了解,第二,需要对作者所提到的欧洲以及法国的诸多事件有比较深入的了解,第三,需要透过中文翻译理解法文原文究竟说的是什么。也正是因为这三个难点,几乎取消了这本书全部的可读性。非常可惜。
书中有非常多的词汇都被标注成了加粗黑体,不清楚这是原作者本身就是如此标注还是译者“帮忙”加上去的,感觉像是被洋洋得意的作者(或译者)拿着教鞭指着我的鼻子说“这是重点噢,要记下来哦!”,整个观书体验像是在看高中语文考试中的阅读理解一样,非常糟糕。并且书中的译者标注也太多了点,平均两页一个,我又不是在看百科全书,没必要这么显摆自己。
第四十三页牧者与羊的问题,通篇把brebis翻译为“母羊”,查了原文是:…mais jamais du troupeau,des brebis结合上下文 还是应该翻译为“虔诚的信众”(法法辞典:chrétien,membre du troupeau des fidèles)更为合适;le troupeau et ce sur un mode non seulement global, mais individualisant中把“global”翻译为全球,实则应翻译为全体,仍然是福柯Omnes et Singulatim整全与单一问题;通篇把STP翻译为《规训与惩罚》,STP是《安全、领土与人口》(sécurité、territoire、population)的缩写而不是《规训与惩罚》
有几篇很精彩!但翻译质量真的没看懂
收藏