我们时代的音乐

(德) 舒曼

出版时间

2013-06-30

ISBN

9787540756017

评分

★★★★★
书籍介绍

本书根据舒曼在1831-1854年间所写的音乐评论编选而成,按照年代编排,涉及舒曼同时代的音乐家如舒伯特、门德尔松、肖邦、柏辽兹、李斯特等众多人物,充分体现了舒曼在音乐创作、审美和教育等多方面的真知灼见,以及他过人的想象力和文学才华。本书同时收入舒曼和克拉拉不同时期书信十余封,便于读者深入了解舒曼的精神世界。本书既是19世纪上半叶风起云涌的浪漫音乐时代的写照,也是杰出音乐思想的荟萃,对于专业和非专业的读者,都是一份宝贵的音乐文学财富。

 罗伯特•舒曼 (Robert Schumann,1810-1856),德国著名作曲家,在十九世纪上半叶欧洲音乐领域扮演着不可或缺的角色。他继承了巴赫、莫扎特和贝多芬的音乐血统,在钢琴音乐、抒情歌曲、室内乐、协奏曲和交响乐等方面都有丰硕的成果,为音乐的形式和内涵带来可贵的创新。舒曼在音乐评论方面更是发挥了举足轻重的作用,所创办的《音乐新期刊》在当时的音乐界影响广远;他的著作《音乐与音乐家评论文集》更是成为作曲家论音乐的经典之作。

译者简介:马竞松,在多伦多大学获得硕士与博士学位,现任教于多伦多大学及其他院校,讲授中国文学和语言,同时从事翻译工作。出版有学术著作《文学是心与道的交融》和译著《情感的理趣》等。

目录
引子 (1831)
1834年
亨利•维厄当和路易•拉科姆
西奥多•斯坦因
约翰•尼波默克•胡梅尔 练习曲,作品125

显示全部
用户评论
他们时代的音乐
一个最无足轻重的人可以是一个完美的人,只要他循规蹈矩,量力而行;如果均衡的根本因素被忽视或亵渎,那么即使最美的品质也会被隐藏,变得无价值或无效。这个不公平在现代会变得越来越平常。谁能满足深深强化了的现代标准——而且是那样步伐迅速呢? 想要幸福,只需要孤独;让人幸福,只需要第二个灵魂。 天才走开了……哭泣着。
准3。舒曼的文字现在看来……确实有点矫情。附录和克拉拉的书信更有真情实意。
他评价舒伯特音乐一章开头两段很有趣,让我觉得理解来自与距离,既是年龄时代的距离,也是地理的距离。以前看德彪西的乐评欧洲大陆喷一半,看老柴的书信,除了巴赫莫扎特,其余都喷个遍,结果舒曼一出来全是各种花式舔
补登,音乐也罢文字也罢,不知道舒曼为何而能跻身巨头行列
文笔真的挺好,不愧是从小受文学熏陶的音乐人,评论常常很犀利,还常常一人分饰两角进行辩论,很有洞见,对音乐也很敏锐。但是翻译腔令我难受,还有那个年代的修辞手法,看得也觉得词堆砌得太多。从他和克拉拉的信件里,感受到了偏执疯狂敏感神经质,克拉拉是女神级的天才少女,美丽善良有才活泼可爱。
“你神采奕奕的形象穿透了所有的黑暗。”“我的心灵将永远对你窃窃私语。”“你对于我是天堂和地狱。你想知道我是否爱你——你是否爱我?不要离开我,我的独一无二的姑娘;我和你紧紧地偎依在一起;如果你屈服,我就毁灭了。”
翻译送去见RS吧!受不了了
翻译得不好。书信集是亮点。
看完之后印象最深的居然是给克拉拉的情书...「如果我在钢琴旁即兴弹奏,我弹奏赞美诗;如果我写作,没有思想——我只要到处写一个思想,用大字以及和弦:克拉拉。」
收藏