用户评论
在诗歌上确实和rimbaud是天生一对。
雨轻轻地在城市上空落着，如同泪洒落在这位受诅咒诗人的心上。如果能在你的醉舟上永远地栖息，无论停泊还是漂荡，眼前的大麻苦艾，声名还是情欲，又算得了什么。
《审慎》这首太喜欢了，“习惯这安静、安详地死去的夕阳”。
苍白的晨星，在你消失以前，一千只鹌鹑在百里香丛中鸣啭。
这是梦的时刻。阔大而温柔的宁静仿佛降自天庭，群星辉耀宇宙。这是最美好的时候。
雨轻轻地在城市上空落着。泪洒落在我的心上，像雨在城市上空落着。啊，是什么样的忧伤，荆棘般降临我的心上？
这无穷尽的平原的沉寂，纷陈的雪闪亮着，有如沙粒。
直接到戴望舒
不知是翻译问题还是他的诗歌本身已经离我们太远，偶尔有闪光处，也只在个别诗句本身，整体感觉，浪漫气息过浓了，很难去欣赏。
目前的阅读范围内：
罗洛译本吊打其他译本。虽然主要是魏尔伦诗的内容兜着底子，但这飘逸的形式也算把握到位了，可贵……
《无言的心曲》集子质量尤高，原诗与译诗皆不戳！
泪水流在我的心底 恰似那满城秋雨
收藏