福尔摩斯探案全集

这一版最引争议之处，恰是它最真实的价值所在：译文通俗流畅，读起来毫无门槛，却也因此被不少读者诟病“太口语、缺了原味”。它更像一份友好的入门引子，而非供反复品味的译作经典。真正让读者念念不忘的，是福尔摩斯这个人物本身——有读者坦言，读过众多侦探后，唯有他“像是活生生的人”，其余多是作者表达理念的工具。书中那句“排除所有不可能后剩下的，无论多么难以置信，便是真相”，至今仍是推理迷心中的信条。它适合想重温童年悬疑启蒙、或初次接触这一IP的读者；若追求字句考究与英伦质感，则需对译文稍作容忍。

阿瑟·伊格纳修斯·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Ignatius ConanDoyle，1859年5月22日—1930年7月7日）英国小说家，因塑造了成功的侦探人物──夏洛克·福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。