福尔摩斯探案全集（全七册）

这套书真正值得细看的，或许不在神探如何破案，而在它作为翻译文本所引发的漫长争论。读者反复提及：不同译本之间高下参差，有人为「暗红习作」取代旧译名耿耿于怀，也有人因李家真先生新版译文与详实注释而重读多遍。中华版以多种底本参校、近四百幅佩吉特原插图，并附1916年仿真本与伦敦街道图，把「读得准」这件事做到了极致。它适合两类人：一类是《夏洛克》剧迷，借细节对应会心一笑；一类是较真的推理爱好者，愿在注释里与「外国福学家」的脑洞对谈。它不保证让你爱上福尔摩斯——有人读完仍偏爱波罗——但它让你看清，一个百年神探究竟靠什么屹立不倒。

亚瑟·柯南·道尔，1859年生于苏格兰爱丁堡。曾入爱丁堡大学医学院就读，后定居伦敦。由于并不热衷医务，使他有许多空闲时间，从事福尔摩斯探案的书写工作。第一篇成名作品《暗红色研究》于1886年完成。1890年在《四个人的签名》出版后，他放弃了医务专心写作。柯南·道尔一生多彩多姿且曲折离奇。他是个历史学家、捕鲸者、运动员、战地通讯记者及唯心论者。他曾亲自参与两件审判不公的案子，并运用他的侦探技巧证实那罪犯其实是清白的。 1902年，柯南·道尔因在波尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士。逝于1930年。 译者简介： 李家真，1972年生人，曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职，现专事翻译。译者为福尔摩斯迷，对其探案故事中涉及的社会背景、名物、风俗了如指掌。