重返艳阳下

冠军车手兰斯・阿姆斯特朗，环法赛上的胜利被盛赞为“本世纪体育史上最值得纪念的时刻” 之一。1996年他创办了 “兰斯・阿姆斯特朗基金会”，一个旨在与癌症抗争的慈善机构。萨利・詹金斯：本书的第二作者，是《MenWill Be Boys》《Reach For The Summit》、《A CoaCh's Life》等书的作者。他是一位经验丰富的体育记者，其作品经常见诸各大媒体。

在单亲家庭中长大的阿姆斯特朗，妈妈十七岁就生下他，两岁父母离异，后来继父又常痛殴他。七岁时初识单车滋味，但成长的酸楚让他骑上单车后想的也是：只要骑得够远，说不定就可逃离一切。

他毕竟是天赋异禀的自由车好手，从十三岁开始参加三项全能竞赛（自由车、游泳及赛跑）所向皆捷，还跟天才一样常跳级参赛。一九九三年他二十二岁时已摘下自由车世界锦标赛冠军，前途一片大好。

就在登峰造极之际，一九九六年他却突然发现自己已是第三期�丸癌的患者，癌细胞蔓延到肺部、脑部，生存机率其实低于3%。抗癌过程中，他领悟到“癌症就像自由车赛”，拿出了看家本领与病魔缠斗，终于再次尝到所向披靡的滋味，不同的是这次是抗癌成功。

他在自传中写道：“癌症的确为生命带来奇迹，重新塑造了我的生命。”罹癌前，他年轻气盛，在车坛上近乎横冲直撞，有回顶尖好手还在距离终点前故意踩�车，以示不屑与他同台领奖。但抗癌历程厚植他生命的深度，让我们亲眼见证到“天将降大任于斯人也”是将如何的增益其所不能！

病愈后他并非有如神助般立刻在车坛上叱咤风云，他熬过彷徨、自我怀疑、打算放弃奋斗的重生期，慢慢理清他终其一生就是注定要不断奋斗，努力往上爬，才能在来年的环法自由车赛摘下金牌，攀上他个人生涯的最高峰，同时也为人类写下一则奋斗传奇。

《重返艳阳下》读来真诚感人，阿姆斯特朗的人生充满血泪交织的奋斗历程，而且他一路都以信心、毅力迎向挑战，我们看到现实生活中智仁勇兼备的英雄，是如何将上天的诅咒化为生命的祝福，这才是真正勇者的作为！

译者简介：

路旦俊，本书译者，男，1963年出生子江苏丹阳，1978年入长沙铁道学院，1985年赴美留学，现为中南大学副教授。主要译著有 《北行漫记》、《天堂的沦陷》、《水孩子》等。所翻译的《全国音乐院系教学总谱系列》曾获全国最佳引进图书奖。

译者简介： 路旦俊，本书译者，男，1963年出生子江苏丹阳，1978年入长沙铁道学院，1985年赴美留学，现为中南大学副教授。主要译著有 《北行漫记》、《天堂的沦陷》、《水孩子》等。所翻译的《全国音乐院系教学总谱系列》曾获全国最佳引进图书奖。