![堂吉诃德 - [西] 塞万提斯](https://static.book345.com/covers/s/9787540254308.jpg)
书籍介绍
翻开这本小说，你未必会立刻爱上堂吉诃德，甚至可能和他一样闹出不少笑话。但真正让人无法释怀的，是那种被读者称作
作者简介
米恪尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉（Miguel de Cervantes Saavedra, 1547–1616）
西班牙黄金世纪文学时期著名小说家。塞万提斯虽然一生受穷，噩运不断，却笔耕不止，创造出许多优秀的文学作品，尤其是世界经典名著《堂吉诃德》。作品还有《伽吉苔拉》《贝雪莱思和西吉斯蒙达历险记》和《警世小说集》。
AI导读
核心看点
- 被誉为现代小说开山之作，讽刺骑士文学
- 理想主义与现实主义的强烈碰撞与对比
- 主仆二人性格迥异，喜剧效果与悲凉并存
读者共识
- 译文质量备受赞誉，阅读体验流畅自然
- 初读觉得滑稽可笑，重读方觉悲凉深刻
- 理想主义者的坚守令人动容，引人深思
精彩摘录
- "懒惰胜过勤勉，安逸胜过操劳，丑陋胜过美德，傲慢胜过勇气，理论代替 了战斗的实践，游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信，你告诉我，现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢？谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢？谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢？谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢？谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢？谁能比高卢的佩里翁更无畏，比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧，比埃斯普兰迪安更真诚呢？谁能比西龙希利奥更勇猛呢？谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢？谁能比索布利诺国王更谨慎呢？谁能比雷纳尔多斯更果敢呢？谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢？谁能比鲁赫罗更彬彬有礼"
- "“你错了，桑乔，”唐吉诃德说，“有句话说：quando caput do－Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。"
- "“你向上帝致意吧，桑乔。”唐吉诃德说，“一切都会有的，也许比你想象得还要好。没有上帝的意志，连一片树叶都不会摇动。”"
- "‘福来不享，福走了就别怨’。"
- "“我已经对您说过一两次了，只要您听懂了我要说的 意思，就别总是纠正我的发音。如果您没听懂，那就说：‘桑乔，见鬼，我没听懂你的 话。’那时候您再纠正我。我这个人本来就很‘拴从’……”"
- "“大人，”桑乔说，“您就别再费劲了，刚才我问的那个问题，现在我已经明白了。世界上第一个翻筋斗的人是魔鬼。它被从天上扔进了深渊，于是它就成了世界上第一个翻筋斗的。”"
- "我是说他同魔鬼之间肯定有某种配合。他通过猴子施展魔鬼的本领，以此谋生，等发财以后，就把自己的灵魂交给魔鬼，而这正是与全人类为敌的魔鬼梦寐以求的。我相信这点是由于这只猴子只回答有关过去和现在的事情，魔鬼的智慧不也 是仅限于此吗？"
- "你们看，他在梅丽森德拉的嘴唇上吻了一下，而梅丽森德拉迅速地用自己的白衣袖擦嘴，伤心不已难过得直揪自己秀丽的头发，仿佛是她的头发造成了罪孽。"
目录
"堂吉诃德（荣获鲁迅文学奖翻译奖、西班牙女王勋章，董燕生译本；西班牙原版无删节足本，比现行译本多10余万字）
“人类史上最佳虚构小说第1名”（诺贝尔文学奖瑞典文学院评选），史航、马伯庸、易中天、周国平盛赞。精装典藏，原版彩图，必读世界名著，部编版高中语文指定整本阅读。哪怕全世界都在嘲笑，你还是要做自己的英雄！
"
用户评论
没看完！只看完了第一部。。。实在太长了。。。没坚持下去。没看过其他译本，翻译上就不比较了，只能说这版语言流畅吧～
董的翻译不错，给三星是给堂吉诃德这本书。原因不是书不好，而是文化隔膜。如同外国人读西游记，觉得猴子，猪跟着师傅和马一起升级打怪挺热闹，但是没有文化语言背景，自然体会不出行文中的妙处。能看出来里面有蛮多有趣的梗的，只是我不是西班牙人我get不到。
2023.6.1—6.30
“每个人都想帅气，我却只想崇高略显滑稽”，看的过程中一直想到这首歌，一直出现堂吉诃德大战风车的影子，理想主义永远不会死，但也永远不会存在。
断断续续读了大半年，总算完结了。这个译本太好了！倒不见一点传统翻译腔的味道，作成了一本明清通俗小说。黄金时代远去了，今日堂吉诃德在何方？谁再有那般大勇，怀着虚无缥缈却又无比真实的杜尔内西亚轮廓，向着风车下黑铁时代的群愚发起冲锋呢？其次，今日自诩聪明者多少，也同桑丘一般追名逐利，然而几个有他这号乡野博士的才智胆识呢？勇敢正直的骑士们啊，看见那风车背后的妖魔吧，那才是唯一真实的东西；创造自己的骑士信条和杜尔内西亚，骑上你们的洛西南特吧！
完美。插图好看，纸张好，董燕生也好
终于买了这本倾慕已久的神作来读，在网上搜索了最佳译本是董燕生的，书挺贵的，但是有着其他版本没有的很多彩色插画，都是名家的关于这部小说的油画作品。于是，每天或隔几天读上若干章节。原来堂吉诃德不只是个疯骑士，更是名才高八斗的大学问家，主仆两人的戏剧性对话和故事情节尽管有点儿絮絮叨叨，也没有无厘头的搞笑来的直接干脆，但是却很有嚼头，隐含着深沉的幽默感，这是现在的爽文无法比拟的。不时出现的诗作尽管印象不深，但都是充满文采的，董版的优点是用词古雅，但缺点是叙事有点儿啰嗦，但据说翻译的最完整。
有时你需要“神甫、理发师、学士”警告关于现实生活的真实和残酷，有时也需要和“桑丘”一起指鹿为马、闯荡江湖，在你把“风车当做巨人”，“村妇当做公主”时理解你，安慰你。
有时感觉我是另一个堂吉诃德，生活在自己为自己编织的美梦中，不愿醒来。
《癫佬正传》，后面略显啰嗦。 如果没有桑丘，逊色不少。
董老师的译文实在太好了，读起来极其流畅
求书
收藏