书籍介绍
一个把骑士小说奉为圣经、对着风车拔剑的中年男人，被无数读者读成了「中二病大叔的奇幻旅行」，却在合上书页后集体沉默——这正是《堂吉诃德》最吊诡的地方。它让你发笑，又让你在笑完之后感到一丝凉意：你所笑谈的荒诞，或许正是某种从未真正存在过的执念。本书由康民权（唐明权）翻译、古斯塔夫·多雷插图，语言通俗易读，被不少读者评为「最好的译本」，也有人批评其用词「俗不可耐」；正是这种翻译上的争议，反而成了本书的一个独特入口：它不端着，却也因此更贴近那个在迷梦里认真活着的疯子。它适合所有曾在现实与理想之间拧巴过的人——你会在这里照见自己的堂吉诃德。
AI导读
核心看点
- 反骑士文学经典，讽刺荒诞现实
- 堂吉诃德与桑乔的幽默互动
- 理想主义与世俗智慧的碰撞
读者共识
- 译本质量争议大，选本需谨慎
- 情节荒诞搞笑，充满黑色幽默
- 桑乔形象生动，世俗且仗义
精彩摘录
- "懒惰胜过勤勉，安逸胜过操劳，丑陋胜过美德，傲慢胜过勇气，理论代替 了战斗的实践，游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信，你告诉我，现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢？谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢？谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢？谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢？谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢？谁能比高卢的佩里翁更无畏，比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧，比埃斯普兰迪安更真诚呢？谁能比西龙希利奥更勇猛呢？谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢？谁能比索布利诺国王更谨慎呢？谁能比雷纳尔多斯更果敢呢？谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢？谁能比鲁赫罗更彬彬有礼"
- "“你错了，桑乔，”唐吉诃德说，“有句话说：quando caput do－Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。"
- "“你向上帝致意吧，桑乔。”唐吉诃德说，“一切都会有的，也许比你想象得还要好。没有上帝的意志，连一片树叶都不会摇动。”"
- "‘福来不享，福走了就别怨’。"
- "“我已经对您说过一两次了，只要您听懂了我要说的 意思，就别总是纠正我的发音。如果您没听懂，那就说：‘桑乔，见鬼，我没听懂你的 话。’那时候您再纠正我。我这个人本来就很‘拴从’……”"
- "“大人，”桑乔说，“您就别再费劲了，刚才我问的那个问题，现在我已经明白了。世界上第一个翻筋斗的人是魔鬼。它被从天上扔进了深渊，于是它就成了世界上第一个翻筋斗的。”"
- "我是说他同魔鬼之间肯定有某种配合。他通过猴子施展魔鬼的本领，以此谋生，等发财以后，就把自己的灵魂交给魔鬼，而这正是与全人类为敌的魔鬼梦寐以求的。我相信这点是由于这只猴子只回答有关过去和现在的事情，魔鬼的智慧不也 是仅限于此吗？"
- "你们看，他在梅丽森德拉的嘴唇上吻了一下，而梅丽森德拉迅速地用自己的白衣袖擦嘴，伤心不已难过得直揪自己秀丽的头发，仿佛是她的头发造成了罪孽。"
用户评论
堂吉诃德临终幡然醒悟，但是没有了骑士梦想他还剩什么呢？幸好有他的真爱桑丘始终陪在他身边。
太搞笑啦！哈哈哈！好书好书！
中二病大叔的奇幻旅行。
插图真的不错 翻译的很俗很土 但是易读
别有韵味的翻译，让我把此大部头看完了
由于是译本，想要客观评价这部名著很难：译者用词有些粗俗，各章节标题的对仗不够工整，仅仅是简单的字数相等，当然能通顺地翻译整本巨著已属不易；相比之下，古斯塔夫-多雷的插画很棒，下本桑丘怀抱着驴子痛苦的插图令人动容。
要是追求一个良好的阅读体验，这全译本就不太建议看了，当年看的时候断断续续非常难受，很多有关的野史和传说都加入进书里，不过这样一来，应该是有关唐吉坷德故事最全的一本了
毕竟是名著，不明白的是为什么会到这个高度。如果这本书出现在现在不过就是一本幽默小说吧。或许这就是时代的原因。
临死才意识到自己在追求的是一场幻梦。这觉醒不知该说是真正的清醒，还是梦想的葬礼。
下载
收藏