英伦见闻录

极致优美的文笔~~~

还不错其实。有种小时候看童话故事的感觉，各种异国风情

能看出来美国人写英国和英国人自己写文风还是不一样~

《瑞普·凡·温克尔》，令我想起采樵烂柯故事，相似奇妙，真是妻管严的美梦成真，

我只能说我的修养不够，看不懂。。。

1.大部分文章都是作者在欧洲旅行途中的见闻札记。其实这个题材蛮无聊的，因为景点千篇一律，要想写得出彩是一件不太容易做到的事情。欧文他很好地驾驭住了这个题材主要原因在于他本人的学识与见识。他不是只简单描述风景名胜，更重要的是对于当地人文环境的刻画与描写，而且这种刻画与描写是根植于传统西方文化中的。他侧重于写文人，写习俗，写宗教，写历史，这些题材需要大量知识储备。没有个几十年的积累，是无法成系统地描写如此题材2.很佩服欧文驾驭故事的能力。可能也就是他随意听来的一个故事，在他的绘声绘色描写下，都是有一种古典而别致的气质，包括睡谷的传说，鬼新郎，乡村的骄傲。故事或许有些俗气，但至少我看得很开心。不得不承认，是非常优秀的故事范本3.这个版本的翻译不够好，许多语言不够流畅不够准确。书名的翻译也是问题。

好像原先的翻译者更加出名，当然华盛顿欧文历来被认为是美国文学的先驱

翻译得好烂，故作文言。不过最主要的问题在于，看过了众多游记的我们已经对于这种普通的内容过于疲乏了。

文笔一般般呗 句式太单调

初中读物，读起来还不错。