音乐的故事

不是故事，大多是关于古典音乐的评论散文，不乏有趣新鲜的观点，但翻译非常拗口～

看完这本决定研究一下柏辽兹和瓦格纳。。。

本身是因为不懂古典乐所以想读一本书入门，却没想这本书其实更适合发烧友。也因此在初读时颇觉晦涩。罗曼罗兰写此书时是不迎合读者的，完全从自身欣赏的角度兴之所致洋洋洒洒。因此本书虽形似纪传体，却并不能看作是很好的音乐史类读物，却更像音乐评论合集。等自己多听听之后再看也许会有不同的感受吧。

有时候集体潜意识的声音，就是通过音乐家和诗人之口提前说出来

文学、诗、音乐、美术相互联系、一脉相通

还达不到系统化欣赏歌剧的知识储备量。

书给5星，译文给2星。这本书应该是从罗曼·罗兰《过去的音乐家》和《当代的音乐家》两部评论集里摘译的。因为手里刚好有《过去的音乐家》的德文本，之前看到序言《论音乐在通史中的地位》很激动，就自己动手翻译了。又去图书馆对照了法文原文，改正了一些德文本译错了的地方。之前知道这篇文章在50年代有过一个中译文，但是年代久远，书很难找到了。原来2011年又出了新的中译文。但是从各位友邻的引文和评论看来，这版的译文实在不敢恭维，有很多地方意思都译错了，使得罗曼·罗兰雄辩有力的文风变成了一种令人摸不着头脑的泛泛而谈。我的译文发在个人微信公众号“猫咪猫食堂”上，欢迎大家来对比一下~

非常非常喜欢

介绍诸多音乐大家的生平和音乐风格，读起来有些距离感，略枯燥，拖了很久然后快速地过了一遍。