"But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more.But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready."
"Never have I had such a strong fish nor one who acted so strangely. Perhaps he is too wise to jump. He could ruin me by jumping or by a wild rush. But perhaps he has been hooked many times before and he knows that this is how he should make this fight. He cannot know that this is only one man agains"
"He always thought of the sea as la mar which is what people call her in Spanish when they love her. Sometimes those who love her say bad things of her but they are always said as though she were a woman. Some of the younger fishermen, those who used buoys as floats for their lines and had motor-boat"
不凡的世界名著。A man is not made for defeat, a man can be destroyed, but not deteated. 译者的翻译也打动人心,而且后面还有英文原文,将来有机会慢慢学习。本书还通过导读讲解和海明威小传成功引起了我对海明威的敬佩和兴趣,准备开始阅读《丧钟为谁而鸣》。