"西方国家都已采用西历( Western Calender)记年的问题。识到这一点,我们就能发现我们现在了解的时间其实并不是天生的,而是西方人创造出来的。柄谷行人提醒我们这种以世纪记年的西方日历是按照一个基督教的叙述而组成,在西历中,每个世纪,也就是每一百年都具有一种宗教仪式的意义,是一个时期的死亡与复活。所以,世纪末这个概念不仅用来解释历史,而且也是创造历史的时间。因此,当我们使用“19世纪”、“20世纪”这些词时,我们不仅仅是在使用一种客观描述,而且是给一个西方叙事以肯定。因为,19世纪与20世纪实际上构成了“传统”与“现在”的区别。西历组织了我们对自己历史的了解,给“历史”以意义,也就是给"