![局外人 - [法] 阿尔贝·加缪](https://static.book345.com/covers/s/9787537859974.jpg)
书籍介绍
《局外人》是诺贝尔文学奖得主加缪的长篇代表作，
也是二十世纪世界范围内流行度ZUI广的文学作品之一。
一位寻常的年轻职员，
终日生活在漫无目的惯性中，
某日因杀人而被法庭指控，
最终却因“在母亲的葬礼上没有哭泣”，
而被判处死刑……
本版《局外人》由旅法文学硕士与复旦大学法语系主任袁莉联袂呈现，
根据法文直译，无删节完整收录，纠正其他版本翻译硬伤与逻辑错误数十处。
也许是《局外人》更好的中文译本，
再现了原著冷静、克制而又漫不经心的叙述风格。
AI导读
核心看点
- 以零度风格描绘荒诞世界
- 默尔索因不合世俗被审判
- 探讨存在主义与真实自我
适合谁读
- 存在主义哲学爱好者
- 喜欢经典文学的读者
- 反思社会规训的思考者
读前提醒
- 注意区分序言与正文观点
- 理解默尔索冷漠背后的真实
- 关注阳光与感官描写的隐喻
读者共识
- 道德判死刑，哲学证无罪
- 拒绝演戏作假，忠于本能
- 荒诞基调下犀利的讽刺
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "有个人早年离开自己的村子，外出谋生。过了二十五年，他发了财，带着妻儿回家乡。他母亲与他妹妹在村里开了家旅店。为了要让她们得到意外的惊喜，他把自己的妻子和儿子留在另一个地方，自己则住进他母亲的旅馆。进去时，他母亲没有认出他。他想开个大玩笑，就特意租了一个房间，并亮出自己的钱财。夜里，他的母亲与妹妹为了谋财，用大锤砸死了他，把尸体扔进了河里。第二天早晨，他的妻子来了，懵然不知真情，通报了这位店客的姓名。母亲上吊自尽，妹妹投井而死。这则报道，我天天反复阅读，足足读了几千遍。一方面，这桩事不像是真的，另一方面，却又自然而然。不论怎样，我觉得这个店客有点咎由自取，人生在世，永远也不该演戏作假。 就这样，"
- "我们很少信任比我们好的人，这可太真实了。我们宁肯避免与他们往来。相反，最为经常的是我们对和我们相似，和我们有着共同弱点的人吐露心迹。因此，我们并不希望改掉我们的弱点，也不希望变得更好，我们大概首先应该被判犯了错误。我们只是希望在我们的道路上受到怜悯和鼓励。一句话，我们希望不再有罪，同时对自己的纯洁不作努力。不要够多的无耻，也不要够多的道德。我们既无力作恶亦无力为善。"
- "我常常想，如果让我住在一棵枯树干里，除了抬头看看天上的流云之外无事可干，久而久之，我也会习惯的。我会等待着鸟儿飞过或白云相会，就像我在这里等待着我的律师的奇特的领带，或者就像我在另一个世界里耐心等到星期六拥抱玛丽的肉体一样。何况，认真想想，我并不在一棵枯树干里。还有比我更不幸的人。不过，这是妈妈的一个想法，她常常说，到头来，人什么都能习惯。"
- "我认为我是睡着了，因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响，直传到我耳际。夜的气味，土地的气味，海水的气味，使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这时，黑夜将尽，汽笛鸣叫起来了，它宣告着世人将开始新的行程，他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来，我第一次想起了妈妈。我似乎理解她为什么要在晚年找一个“未婚夫”，为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边，那边也一样，在一个生命凄然而逝的养老院的周围，夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡，妈妈一定感受到了解脱，因而准备再重新过一遍。任何人，任何人都没有权利哭她。而我，我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚"
- "跟平时一样，当我想摆脱一个我不愿意听他说话的人时，我就作出赞同的样子。"
- "我表面上看起来也许是两手空空，但我对自己有把握，对一切都有把握，对自己的人生和即将来临的死亡有把握，比他有把握的多。没错，这是我手上仅存的筹码。可是至少我掌握了此一事实，一如它掌握了我。过去我是对的，现在我还是对的，我一直都是对的。这是我的生活方式，只要我愿意，它也可以是完全另外一种。我选择了这样做而非那样做。我没去做某件事，却做了另一件。然后呢？就像我一直都在等待这一刻，这个我将被证明无罪的黎明；一切的一切都不重要，我很清楚为什么，他也很清楚。从我遥远的未来，一股暗潮穿越尚未到来的光阴冲击着我，流过至今我所度过的荒谬人生，洗清了过去那些不真实的岁月里人们为我呈现的假象。他人之死、母亲之爱、他"
- "今天，妈妈死了，也许是在昨天，我搞不清，我收到养老院的一封电报：“令堂去世，明日葬礼，特致慰唁。”它说得不清楚，也许是昨天死的。"
- "“很脏，有不少鸽子，有些黑乎乎的院子，人们有白色的皮肤。”"
作者简介
阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960），法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家，“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化，以及罪恶和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧，他主张要在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正义，他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气，他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国，而且在欧洲并最终在全世界成为他那一代人的代言人和下一代人的精神导师。
目录
美国版自序
第一部
第二部
加缪1957年诺贝尔文学奖受奖演说
用户评论
看的加缪的第一本书就是这本，五年后，又重新看了一遍。当罪行找不到合理的理由时，人们会将之病理化或道德化。默尔索并不是并不是一个积极的反抗者，他也不是一个与世界不容的人，他有欲望，他喜欢阳光沙滩，他依旧爱着他的母亲。他只是对社会的习俗不以为意，但也正是这种不以为意让这个社会是不能容得一个局外人的，其实正是这种消极的反抗，更能凸显出荒诞。最后默尔索涌现出对生的渴望，或许也可以看出加缪在荒诞之中依旧怀有某种希望的信念！
这是一本差点看哭了的书，因为只关注自己的世界，就是有罪的吗？不在母亲上的葬礼哭泣上可以成为有罪的证据吗。我是这个世界的局外人，我不想关心人类如何，我只想活在自己的世界里。
最后和神父的对话概括起来就是去他妈的上帝和未来，我，不需要，我只想活在当下。
所以默尔索的概念里是没有爱情亲情友情这些大众感情的吗，或者说他对这种感情并不在意，对于社会中标榜的关系和规则也没有概念，以至于对于身边的人事物并没有太大的感情波动，最多是因为自己的状态和原始欲望有一些思想反馈。这种人活着一定很累吧，或者说很孤单，或者说随时可以去死，只要不是承受太大的躯体疼痛就可以了。
没感觉
翻译还是温柔，可以再冷冽。大晚上一个人读这个徒增压抑，一个群体对个体的谋杀。
有时候我也像默尔索一样，对身边的事情都不在乎，冷漠是常态。妈妈说我自私，但我只是不想和本没有什么密切联系的人交流浪费时间。
被禁足的第十六天，窗外樱花灿烂。对面的小区已经解封，居民们只需拿出最新的核酸检测报告就能自由出入，他们可以买菜，跑步和在树下欣赏樱花。我不能出去不是因为半个月前的一次密接，而是这个系统运转的速度太慢，昨天居委的人才来封户，那意味着前面的日子都不算。我问为什么？他们说这是龟腚。我把目光从窗外移动回眼前的这本《局外人》，没错，我是一个进入了流程的局外人，只能细细嚼着加缪如何写活一个人，又把他写“死”了。
加缪好牛，这版翻译也好牛，怎会把人的内心刻画得如此细致。
不作道德的说教者，而成为沉默的旁观者，对全体的怜悯者，不合时宜的孤独者，不放弃呐喊的孤勇者，这大概是成为一名伟大作者的局外之路吧。 另，特别喜欢加缪的受奖演说。
恐惧于自己和默尔索产生一些共鸣
收藏