书籍介绍
这不是一套让你顺畅读完的历史故事。柏杨在十年间把《资治通鉴》译成白话，却在每段叙事后插入大段点评，甚至以「柏杨曰」的姿态对人物下场直言不讳——有人因此嫌它翻译不准、评价偏激，也有人恰恰为此着迷。真正留住读者的，正是这份「史家与说书人打架」的拧巴：他既替司马光的明哲保身惋惜，又毫不留情揭穿帝王将相的算计；既为「普通人连被杀记录都被压缩成数字」而愤懑，又借田子方讽君「审于音而聋于官」刺时人。它适合那些不满足于「白话翻译」、想借柏杨的偏见与锋芒重新打量权力逻辑的读者。缺点与锋芒一体两面，读它更像与一位倔强的老友争论，而非安静接受史实。
作者简介
柏杨，台湾著名作家、人文大师，1920年生于河南，1949年去台湾，1951年开始创作；一生传奇经历，一世著述颇丰。代表作品：《柏杨版资治通鉴》、《丑陋的中国人》、《中国人史纲》、《酱缸，千年难醒的噩梦》等。
AI导读
核心看点
- 柏杨耗时十年译写，注入犀利个人观点
- 全面校订人名地名，重绘历史地图图表
- 涵盖战国至西汉，剖析政治权力游戏
读者共识
- 白话翻译通俗易懂，降低阅读门槛
- 评论观点犀利独特，引发深层思考
- 部分读者认为其评价偏激，建议慎读
精彩摘录
- "赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。将置后，不知所立，乃书训戒之辞于二简，以授二子曰：“谨识之！”三年而问之，伯鲁不能举其辞；求其简，已失之矣。问无恤，诵其辞甚习；求其简，出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤，立以为后。"
- "一九八三年七月，柏杨版《资治通鉴》第一册开始问世时，曾经写一篇“序”。而今，一九九三年三月，当七十二册平装本，改成三十六册精装本发行时，再提笔写这篇“再序”。二“序”之间的距离，在书本上不过只差一页，但在时间上却差十年。 这十年对全世界而言，是一场巨变。执笔之初电脑还是一个神话，于写到尾声时，它已完全进入人们生活。而在台湾，执笔之初对警备司令部和调查部，还心存惊恐，于写到尾声时，人们已开始拥有真正的言论自由。巨变影响面之大和影响程度之深，过去从没有过。在发生之前，也从来没有人认为它会发生。"
- "子击遭田子方于道……子击怒，谓子方曰：＂富贵者骄人？贫贱者骄人？＂.……子方曰：＂贫贱者骄人耳，富贵者安敢骄崐人……士贫贱者，言不用，行不合，则纳履而去耳＂"
- "《夏书》有之曰：‘一人三失，怨岂在明，不见是图。’夫君子能勤小物，故无大患。"
- "《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。’"
- "文侯与田子方饮，文侯曰：“钟声不比乎？左高。”田子方笑。文侯曰：“何笑？”子方曰：“臣闻之，君明乐官，不明乐音。今君审于音，臣恐其聋于官也。”"
- "富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之"
- "夫聪察强毅之谓才，正直中和之谓德"
目录
1 《战国时代》 352页 记载年份：前403年－前291年。
2 《吞并六国》 304页 记载年份：前290年－前211年。
3 《楚汉相争》 240页 记载年份：前210年－前201年。
4 《匈奴崛起》 288页 记载年份：前200年－前161年。
5 《黄老之治》 240页 记载年份：前160年－前121年。
显示全部
用户评论
柏杨先生不仅翻译得好，点评得也中肯，更难得是按照公元纪年和现代县市民称对历史事件重新编订，非得费大工夫考订不可！柏杨先生用心良苦。另外，儒家思想在中国的流传并非理所当然，很大程度上被统治者视为思想统治的手段，限制了中国人在人权和自由平等上的追求。乱世用法家，虽然刻薄寡恩，但是确实实用且有效率。10.09.14
说实话，看首篇 光闻天子之职莫大于礼，我震惊了，因为回想起了陈寅恪的“余少喜临川新法之新，而老同涑水迂叟之迂。”以及其“独立精神，自由思想”，可见陈面对中国革命的现实，何等矛盾，现在吾等同样如此矛盾……
这套书让我认识到，白话的中国历史真好看。
柏杨的评注蛮有意思
资治通鉴
柏杨先生翻译和点评的太棒了，就是本书太多了，闲暇之余会读一读，期待后面的光武，三国和后唐
并不喜司马君实“资治”之术，故无意细睹原文。柏老此白话版可做普及之用，虽稍嫌粗陋谬误但尚有看头，多少有清醒之效。
语言是很尖锐的，有时振聋发聩。
【2022年14本】22年5月北京疫情管控。居家中读柏杨版资治通鉴，有图白话，读起来通畅，串联读史，战国史、秦汉都没啥意思，是国内文明开端，菜鸡互啄而已。
唯一有印象的，雄才大略是刘邦。
长大后又读张仪欺楚、蓝田之战这一段，才真正感觉到史料的不少猫腻
下载
收藏