两座城市

这不是寻常的游记或回忆录。扎加耶夫斯基写利沃夫时，那座出生地从未真正存在过——它只活在上一代人的讲述与他的想象里，是座"失去的城市"；而童年生活的格里威策却写得格外真切，折射出六十年代前后波兰普通人生活的质地。这种"虚构比经验更令人觉得真实"的处理，恰恰是全书最耐人寻味之处。作为自称"无家可归者"的流亡者，他把个人的离散史嵌进二十世纪欧洲被国境线反复重划的命运里：被强制迁移、被塞进运货车厢、在"无处"之中寻找立足。读者记住的，往往是他举重若轻的沉思——潜入往昔如蛙人，随身携带着过去像携带樟脑球。它适合那些愿意把散文当叙事长诗来读、在意"如何在团体中不失去自我"的人。

作者：亚当.扎加耶夫斯基 波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖隆大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间，先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰，定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》，随笔散文集《团结，孤独》《两座城市》《另一种美》《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版，获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖，以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”，并多次获诺贝尔文学奖提名。 译者：李以亮 诗人、译者。写作诗歌、随笔，翻译欧美多家诗歌、散文作品，作品散见相关专业期刊，出版有诗集《逆行》，译集《波兰现代诗选》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》《另一种美》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖”、“后天”诗歌翻译奖等。