书籍介绍
《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作，首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴日木屐——东京散策记》。荷风脚踏晴日木屐，手拿蝙蝠伞，走遍东京大街小巷及郊外，详叙见闻及心迹，特别记录了在现代文明社会的冲击之下，遭受严重摧残的日本传统文化和古代遗存；以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往，凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》文字细腻，笔调感人。
永井荷风(1879—1959)
笔名断肠亭主人。著名唯美主义小说家、散文家。他的文学创作，通过怀古和描述艳情来表达对现实的不满；追求享乐颓废的生活情趣，将此作为一种高尚的艺术欣赏。代表作有《掰腕子》《墨东绮谭》《美利坚物语》《法兰西物语》《断肠亭日记》等。
1965年北京大学日本语言文学专业毕业。现为日本爱知文教大学专任教授、日中文化文学专攻指导教授，日本东方学会和福冈UNESCO协会研究员。翻译多种日本名家小说、散文、戏剧作品，出版多部个人学术著作及日本文化随笔集。
目录
晴日木屐——东京散策记 序 晴日木屐 淫祠 树 地图 寺 水·渡船 小巷 闲地 悬崖 坂坡- 夕阳·富士眺望深川散步 传通院 夏之街 灵庙 银座 葡萄架 砾川徜徉记 向岛 深川散步 原八幡宫 故里今昔 放水路 寺岛记 葛饰土产 水流 再记向岛 钟声 妾宅 浮世绘鉴赏 虫声译后记
用户评论
虽然有的时候真看不大下去，有的时候又真是感动到颤抖。
文字可读，装帧，字体不太好
盂兰节的灯笼，迎魂火的烟霭，焚毁的寺院，尚未完全文明化的昨日，诗人的幸与不幸。
02.15～02.20。
借于图书馆；还有几则未读完，130起。（对个人而言有一定的特殊意义）荷风的随笔很好，陈先生译笔也很有味道，然个人觉得有些词直接采用日语汉字虽在尽量保留原味但未必所有采用这种译法的地方都适当。总体上还是很喜欢的。
终于买到了这本书，吼吼
10.8 晕头转向
新旧时代交替之际，文艺老中青年的心境大抵相似^^
@2018-09-03 23:46:03
散步佳作，珍贵史料
收藏