纪德文集·游记卷

[法] 安德烈·纪德

出版时间

2001-10-01

ISBN

9787536034242

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《纪德文集:游记卷》是法国著名作家纪德的游记作品集,包括访苏联归来;刚果之行;乍得归来;放弃旅行;漫游土耳其;布克塔尼游记六部分内容。《纪德文集:游记卷》是法国著名作家纪德的自传作品,安德烈·纪德是法国家喻户晓的著名作家,1947年诺贝尔文学奖得主。纪德是法国小说流派承上启下的作家之一,他的小说打破了以巴尔扎克为首的法国小说传统创作手法,也没有法国现代小说那么“前卫”。

一、二十世纪法国重量级作家安德烈·纪德逝世五十周年即将来临之际,花城出版社和人民文学出版社都计划出版纪德的文集,经过磋商,决定采取松散的分工协作的方式,同时推出《纪德文集》。

二、《纪德文集》分为五卷,计有《散文卷》、《传记卷》、《日记卷》、《游记卷》、《文论卷》,各自成篇,可分可合。这五卷中,有五分这三的篇章,是首次翻译介绍给我国读者的。

三、五卷本所选的《人间食粮》,被视为“新世纪病”,“不安的一代人圣经”;《访苏联归来》所引起的轩然大波,早已超出了事件本身的意义;《如果种子不死》,作者自述至二十六岁结婚前夕的生活,记录了他争取自由的缓慢而艰巨的历程;文论中的《陀思妥斯夫斯基》,即论文又论人,《想象的采访》则纵横捭阖,别开生面,都有许多真知灼见;他的日记,从1887年他十四岁写起,直到1950年他逝世前为止,包含了他所有作品的基因,是研究他的作品和传奇一生的极珍贵而特殊的资料,堪称他最少雕饰的“自传”。

他整整一生,就是长长一系列介入与解除介入的过程。他一贯忠于的唯一教条,就是拒绝接受任何教条……他始终宣扬的,就是他既从蒙田又从歌德那里受到启迪的明智。除了他引以为憾的短期介入政治之外,他只想做一名艺术家,也就是要给思想提供一个完美的形式,做一个以此为唯一职业的人。作者角色是修建一处住所;而占据这个住所的,则是读者。纪德便是这样的人。

——莫洛亚

精彩摘录
  • "那是在索契,一天晚上,吃完一顿丰盛的晩之后,我们特别想谈谈心里话,也是乘着红酒和伏特加的酒兴。尤其是X,像个酒漏子,喝了很多,诗兴大发起来。我们的陪同不免流露出不安的神色。恐怕X言多有失…他不是刚才还讲,要给我们背诵叶赛宁的诗吗?女陪同马上接口说道 “您完全喝醉了,不知所云了,还是住口吧……” X虽然喝醉了,意识还很清楚,能够控制住自己,于是他暂时不讲了;继而倚醉卖醉,请陪同赏面子去给他买一包香烟。等女陪同一走,X马上就背通一首奇诗:自从出版部门拒绝印叶赛宁的诗作之后,这首诗就在口头流传。叶赛宁写这首诗,是回敬漫骂他的一篇文章 “你起来反对神甫的时候,我们就赞成你,”叶赛宁在诗中对那篇文章的作"
目录
总序:纪德的写作状态
访苏联归来
前言
正文
一、刚果之行

显示全部
用户评论
只看了乍得归来,跟刚果之行差不多少,依然是以殖民者的立场来看待事物。“总督”大人受到当地土著首领们和白人负责人的热烈欢迎,丹迪基死的有点突然,可能和欧洲人经历过各种传染病,所以一路上黑人大多得病而纪德只是偶尔身体不适。
郑超麟翻译的版本更好,内容多一些
纪德是个真.人道主义者。不过从几部殖民地游记来看,他的洞察力仍然受到了殖民主义的限制。刚果和乍得越到后面越少对人权观察的热情而重新把注意力放在了honor黑非洲思考美学问题和廉价的爱上。
訪蘇聯歸來
无感。。。
最有名的当属《访苏归来》,作者人品与文品划等号,而不像罗兰、萨特等人,实在让人尊敬不起来。而纪德的其他游记则比较复杂——反对殖民主义对非洲的荼毒,却也在不知不觉中掉入其所刻画的他人(不乏医生、官员这类受过高等教育的阶层)深陷的殖民主义逻辑,认为权力即使有失公正,也要比无权力或弱权力所造成的无政府状态要好,当然,这是西方建立和施加的权力。(《刚果》《乍得》)而有时则干脆撇开貌似人类学家“持平”的立场,直接给西方沙文主义和民族主义唱赞歌。(《土耳其》)——但这大抵是本书编辑水平不佳所致,主编忙着在总序中写致纪德的情书,而无暇厘清这些游记的创作背景和时间,以至模糊了纪德思想光谱的演进。翻译和校对质量良莠不齐,康拉德《黑暗的心》有多个不同译名。
纪德写的游记真的很有意思阿。
该离开了。这要命的好奇心。
@2006-04-16 12:42:37
收藏