![追寻逝去的时光·第二卷 - [法] 斯泰凡·厄埃 编绘, [法] 马塞尔·普鲁斯特 原作](https://static.book345.com/covers/s/9787535683946.jpg)
书籍介绍
这不是一本帮你“速通”普鲁斯特的工具书，而是一次关于“看”本身的实验。读者反复回味的，是画面与文字之间那道微妙的缝隙：线条清晰明丽，却偏偏营造出朦胧浪漫；看似直白，反而借普鲁斯特文字的魔力生出暧昧。书最耐人寻味处，恰是它敢于“斫去”原著前半，把重心交给地方、光影与青春——闪耀玫瑰灰的夕阳、霞光绚烂的清晨、变幻的海蓝天际。它不替你消化情感，只把“快乐如拍照、暗房门禁止开启”这样的瞬间交还给你。适合的人，不是急着读懂普鲁斯特的人，而是愿意在画面与留白之间，亲自完成那次追忆的人。
作者简介
斯泰凡•厄埃（Stéphane Heuet）, 生于1957 年，曾任广告公司总裁，现为专职漫画家，热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱，他发愿要将这部小说改编成漫画。出版后获得读者和媒体好评，被翻译成多种语言。
周克希，在复旦大学数学系学习五年。毕业后，在华东师大数学系任教二十八年，其间曾去法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授。后改行调至译文出版社从事文学编辑工作，任编审。
翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》第一卷（《去斯万家那边》）、第二卷（《在少女花影下》）、第五卷（《女囚》）、《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《生活三部曲》《侠盗亚森•罗平》《福尔摩斯探案选（中英对照版）》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
AI导读
核心看点
- 周克希经典译本改编，程抱一推荐，漫画形式降低阅读门槛。
- 清线派画风还原19世纪法国风貌，将百万言巨著化为视觉盛宴。
- 聚焦青春懵懂与爱情萌动，展现名利场中的人情冷暖与时光流逝。
读者共识
- 画风淡雅精致，完美呈现了原著中浪漫且略带忧伤的氛围。
- 漫画改编堪称神来之笔，让晦涩难懂的普鲁斯特变得亲切可感。
- 译文优美流畅，画面与文字相得益彰，是高质量的图像小说。
精彩摘录
- "远远看去优美面神秘的人和事、只要拉近了看、就会明白它们原来既不神秘又不优美。 这不失为解决人生问题的一种办法。在众多的生活态度中,这是可供选择的一种。这种生活态度或许并不怎么值得称道但是它能让我们抱着比较平静的心情来度过这一生,来面对终将来临的死亡。"
- "我看见那几棵树绝望地挥动着手臂远去，似乎在对我说：“你今天没从我们这儿知道的事情，以后就永远不会知道了。我们为了接近你，竭尽全力攀高了，倘若你依然什么也不管，听任我们重新堕入这条小路，我们为你带来的你自己的一部分，就会永远堕入虚无的深渊。”"
- "面对着她，我再次感受到生活的欲望，每当我们重又意识到美和幸福的时候，这种生活欲望就会再次在心中萌生。"
- "我不专爱哪一个，我个个都爱。"
- "某一天我也许会格外想见她们中间的某一个，但是除了她，其他的少女也足以让我心神激荡。尽管我的情意这一次系在这一个身上，那一次系在那一个身上，可是在我心目中，她们仍然--就如我第一天远远望见她们时那样--是一个整体，一个别有一番景象的小世界，而且她们大概有意要过这种特立独行的生活：我若能成为其中一人的朋友，我就能进入--犹如一个细心地异教徒或审慎的基督徒进入蛮荒之地--一个让人焕发青春朝气的圈子，其中洋溢着健壮、没心没肺、感官享受、暴戾、非理性、以及欢乐。"
- "她们到底是要去美洲，还是要回巴黎，我一无所知。而这就足以让我爱上她们了。对某个人感兴趣是一回事，要激发那种愁绪，那种事已无可挽回的感觉，那种堪为爱情前奏的焦虑，则是另一回事，那非得有不可能的危险横亘于前不可。"
- "他并不想说些什么来挽回自己的面子，他说的话是我终身受用的：一个人再谨慎，年轻时也难免会说过一些话，甚至做过一些事，后来想起来觉得心里不是滋味，恨不得当初没说那些话，没做那些事。"
- "我知道有些年轻人，从小接受的教育就是要精神崇高、道德高尚。可到头来，他们却是才智平庸，满脑子教条的没用的人，智慧的种子在他们身上没结出果实。智慧不能靠传授，每个人都得自己去发现它。"
用户评论
4.5；配合华师大版读完，采用文字依旧也是周克希的，文字的丰赡与画面的流动相得益彰；斫去原著第一部分，重心放置于「地方与地名」，闪耀着玫瑰灰的夕阳，霞光绚烂的清晨，日光折射下变幻的海蓝天际，跃动着青春明媚的如花少女，衣香鬓影、名流来往的酒店大堂，在画家细致工笔下焕发出摄人心魄的美。衣饰的款型与褶皱，室内家具的摆放与错落，外景的颜色层次，甚至人物的微小表情与神态，俱纤毫毕现。对照原著共读，因是浓缩，相当考验对原文本的吃透，作者将一定篇幅留给埃尔斯蒂尔对画作的评判论断，这个貌似不起眼的人物却正是维尔迪兰圈子与盖尔芒特圈子的「中介」之一。
一如既往的优美。而主人公本人，在第一卷是多愁多病的林黛玉，第二卷是转盼多情的贾宝玉。“对这些少女中的大部分来说，她们红扑扑的脸蛋掩映在清晨朦胧的红霞之中，独具个性的轮廓线条还没有凸现出来。会有这样一个时刻的，到了那时候就没什么东西可以期待，身体也早已定了型，不会再有轻盈的曲线给人带来惊喜，这样的时刻很快就会到来的。霞光绚烂的早晨是短促的，要爱就爱这些花季的少女吧。”
期待已久 嗯 晚上的精神食粮
这是第二卷，看过之后，你就会明白为什么这个版本没有叫做《追忆逝水年华》了。周克希的译本深得我心。
远远看去优美而神秘的人和事，拉近了看，就会明白他们既不优美也不神秘。但是他能让我们抱着比较平静的心来度过这一生。
3.5。感谢柯酱赠书。根据原作第一卷的阅读经验，这个系列大概只能作为辅助阅读材料。普鲁斯特对一瞬间的景物、心境的大段描述从漫画中十分难寻，这可能也是没办法的事。此外还有故事情节转变略显突兀的问题。最大的帮助是把原作描写的对象具象化得有参考价值。
《丁丁历险记》的画风，《追忆似水年华》的语言，水彩钢笔画的描摹，雾一样的背景契合普鲁斯特的绵延，然后阿尔贝蒂娜的出场就像阳光一样，然后再回想一下第五、六卷的内容，心里跟吃了刀子一样难受。
看不太懂
感觉读过原著来看效果会更好，很多情节有点跳脱，进展很快，人名太多，出现的次数又不多，很容易看懵，影响阅读的感受。有些地方确实能产生和作者的共鸣，但他更像是把一些感受用更华丽、更准确的语言描绘出来。薄薄的一本书，应该会再看。
读原著的时候辅助以加强画面感
求书
收藏