文心雕龙译注(修订本)/周振甫译注别集 - (南朝梁)刘勰, 周振甫  注

文心雕龙译注(修订本)/周振甫译注别集

(南朝梁)刘勰, 周振甫 注

出版时间

2006-05-01

ISBN

9787534370816

评分

★★★★★
书籍介绍
《文心雕龙》是经典的文艺理论作品。对于《文心雕龙》的研空校注,流传着众多版本。周振甫先生借鉴多种优秀版本,吸取其中过人之处,摒弃其中不当之处,博采众长,铸就本书,使得对于《文心雕龙》的译注更臻于完美。 在书中,作者对古文言采用逐句直译、分段分译的方式,力求准确流畅、通俗易懂。全书体例的安排,也是系统条理、层次分明,各篇由原文、译文、注释,说明等部分组成。其中,在“说明”一部分,作者对原著进行了全面的分析评论,深刻独到,大显学者本色。
用户评论
书很厚,感觉一般
入一次深山,沾几片树叶
注释很乱很罗嗦,翻译和注释有的地方对不上,居然还有错别字,你是在逗我玩吗 !果断弃书,换了祖保泉的《文心雕龙解说》,感觉比周的强,但是没有译文
慕名来看,可惜有若干谬误。几处明显的前后翻译和注释不同,以及,翻译的水平…………
文学理论作品,主要针对论文。分为根本思想,文体分类,创作要点,文学评论是大部分。
額,翻譯差了一點
一定不要因为书皮的颜值买书,早晚会后悔
补标,三星半。还可以吧。比初学的时候容易接受多了。
均衡一下大概三颗星。出于个人水平较低原因多给一颗。小白入门可用
收藏