黑雨

读完《黑雨》，多数人记住的不是原子弹的闪光，而是核爆之后漫长而琐碎的日常。井伏鳟二把镜头对准广岛的普通人家——用辞典薄纸卷烟、把烟叶吊在地板下回潮，这些细碎动作里藏着灾难过后人如何勉强活下去的倔强。小说最见功力之处，在于它不写断壁残垣，而写辐射病如何无声地侵蚀幸存者：皮肤干燥、伤口溃烂，痛苦被压得极低，反而更让人喘不过气。它由亲历者日记与信件拼合而成，刻意克制，近乎纪录片式的白描。正因如此，它也引发争议：有人盛赞其迂回而穿透，也有人觉得文学性不足、读来不适。它真正适合的不是寻求感官冲击的读者，而是愿意凝视"爆炸之后"的人——那些"黑雨"如何长久浇在头顶与心灵上的故事。

井伏鳟二 （1898－1993） 日本作家。本名井伏满寿二，出生于日本广岛县。 1929年发表小说《山椒鱼》正式步入文坛，后凭借小说《约翰万次郎漂流记》获得第六届直木奖，1965年于文学杂志《新潮》连载长篇小说《黑雨》，翌年凭借该作品获第十九届野间文艺奖，并获得日本政府颁发的日本文化勋章。 1993年于东京病逝。 王华懋，台湾知名译者。 曾先后翻译有《络新妇之理》《铁鼠之槛》（京极夏彦）、《白色巨塔》（山崎丰子）、《沙漠》（伊坂幸太郎）、《夏天、烟火和我的尸体》（乙一）等数十部日本文学作品。