唐宋传奇集:精装典藏版

鲁迅 校录

出版时间

2018-07-19

ISBN

9787533952006

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开这部选集,最先撞进眼里的往往不是奇幻志怪的噱头,而是满纸挥之不去的悲剧底色。鲁迅以十五年心血,从数千篇唐宋传奇中严择四十八篇,剔除那些姑且做样子的因果报应,留下的是真切的人间爱恨情仇:霍小玉临别以金簪自刺的悲愤诅咒,崔莺莺与张生被改写为悲剧的姻缘,痴情女子负心汉的故事反复上演。它最耐人寻味处,恰在于这些千年前的负心与薄幸、无常与执念,竟与今日人心大同小异。加之文白隔页对照、名画彩页,古文功底浅的读者也能从容展卷。它适合所有愿在旧故事里照见今日人情冷暖的人——只是读完之前,请先备好纸巾。
作者简介
蔡义江,1934年出生。著名红学家、唐宋文学专家、国家级有突出贡献专家。浙江宁波人。1954年毕业于前浙江师范学院(后并入杭州大学,现为浙江大学),师承“一代词宗”夏承焘。后留校任教于中文系、新闻系。1978年借调至京,筹创《红楼梦学刊》,成立中国红学会。1986年,任民革中央常委、宣传部长,创办团结出版社,兼任社长、总编辑及《团结》杂志主编,为六届、七届全国人大代表,八届、九届全国政协委员,现任全国政协教科文卫体委员会委员,中国红楼梦学会副会长、中国古典文学普及研究会副会长。 主要作品有《红楼梦诗词曲赋鉴赏》《辛弃疾年谱》《宋词三百首全解》《宋诗精华录译注》《清代文学概论》《蔡义江新评红楼梦》《绝句三百首》等。
AI导读
核心看点
  • 鲁迅耗时十五年精选四十八篇唐宋传奇精华
  • 蔡义江六十载学养白话翻译,文白对照阅读
  • 收录霍小玉传等名篇,再现唐宋都市文学风貌
读者共识
  • 文白对照排版极佳,兼顾韵味与阅读便利性
  • 故事精彩且贴近人性,打破对古文古板的印象
  • 译文质量总体获好评,偶有争议但不掩其光
精彩摘录
  • "相别入此新岁,湘东地暖,得春尤多。溪梅堕玉,槛杏吐红,旧燕初归,暖莺已啭。对物如旧,感事自伤。或勉为笑语,不觉泪泠。"
  • "一日,张约意会于江亭。于时亭高风怪,江空月明。陡帐垂丝,清风射牖,疏帘透月,银鸭喷香。玉枕相连,绣衾低覆,密语调簧,春心飞絮。如仙葩之并蒂,若双鱼之同泉,相得之欢,虽死未已。"
  • "相别入此新岁,湘东地暖,得春尤多。溪梅堕玉,槛杏吐红,旧燕初归,暖莺已啭。对物如旧,感事自伤。或勉为笑语,不觉泪泠。"
  • "无他,但令尔等众人,改艳妆,服玄素,令此娃杂处其中,迥然自别。其一种幽姿逸韵,要在色荣之外耳"
  • "乃脱金簪自刺其喉,不死;折而吞之,乃死。"
  • "宝镜宝镜!哀哉予命!自我离形,于今几姓?生虽可乐,死必不伤。何为眷恋,守此一方!"
  • "至大户外,见所乘车甚劣,左右亲使御仆,遂无一人,心甚叹异。生上车,行可数里,复出大城。宛是昔年东来之途,山川原野,依然如旧。所送二使者,甚无威势。生逾怏怏。生问使者曰:“广陵郡何时可到?”二使讴歌自若,久乃答曰:“少顷即至。”俄出一穴,见本里闾巷,不改往日,潜然自悲,不觉流涕。二使者引生下车,入其门,升其阶,己身卧于堂东庑之下。生甚惊畏,不敢前近。二使因大呼生之姓名数声,生遂发寤如初。见家之僮仆拥篲于庭,二客濯足于榻,斜日未隐于西垣,余樽尚湛于东牖。梦中倏忽,若度一世矣。 生感念嗟叹,遂呼二客而语之。惊骇,因与生出外,寻槐下穴。生指曰:“此即梦中所经入处。”二客将谓狐狸木媚之所为祟,遂命仆夫荷"
  • "《李师师外传》出《琳琅秘室丛书》,云所据为旧钞本。后有黄廷鉴跋云:“《读书敏求记》云,吴郡钱功甫秘册藏有《李师师小传》,牧翁曾言悬百金购之而不获见者。偶闻邑中萧氏有此书,急假录一册。文殊雅洁,不类小说家言。师师不第色艺冠当时,观其后慷慨捐生一节,饶有烈丈夫概。亦不幸陷身倡贱,不得与坠崖断臂之俦,争辉彤史也。张端义《贵耳集》载有师师佚事二则,传文例举其大,故不载,今并附录于后。又《宣和遗事》载有师师事,亦与此传不尽合,可并参观之。琴六居士书。”《贵耳集》二则,今仍移录于后,然此篇未必即端义所见本也。 道君北狩,在五国城或在韩州,凡有小小凶吉丧祭节序,北人必有赐赉。一赐必要一谢表。北人集成一帙,刊"
目录
卷一
古镜记
补江总白猿传
离魂记
枕中记

显示全部
用户评论
翻译得太拘谨。
看完之后,基本上也能差不多明白古人的潮流文学了。
难得春节长假,有足够的时间和闲心一篇篇就着瓜子薯片咖啡绿茶看完。自问古文功底马马虎虎,所幸浙江文艺这个版本的设计偶数页古文奇数页白话译文,无需翻前翻后,不明了处移目右侧数寸即解惑矣,兼得原文韵味和理解便利。书前附名画彩图若干,私以为不如每篇夹今人插画一幅以助遐思。另想象书中几篇若拍成“怪谈”“野史”之类的短片,自成一两季剧集应该很有意思,可惜我们的从业者心思大概不会放在这种缺IP又不吸金的故纸堆里吧~
步非烟
全是悲剧。
这本书排版对读者很友好,左页原文对应右页译文,对照起来很方便。
古镜记、补江总柳白猿传、离魂记、枕中记、任氏传、柳毅传、霍小玉传、李娃传、莺莺传、虬髯客传
从古至今yy的套路似乎就没有变过(笑)无非风流艳遇、加官封爵、恍然大梦。
有些故事蛮有趣
之前以为中国古典传奇大多观念迂腐,懒得找来读,拖到如今偶然翻看,才意识到误会多深。因果报应道德规训虽然也有,但往往是做样子的,当真讲的还是人间的爱恨情仇,而且与当下也没太大不同,甚至有些方面还更真性情。想象力也常常让人拍案叫绝,而且一些梦幻铺陈的盛景即使只是文字,借了文言的韵味,竟然也能带来看大片般的冲击力,是读当代白话文反而没有的经验,对话中的一些幽微深情,也是诗词唱和之外显得突兀的。这可能就是在当代仍然值得去读古典文学的意义所在吧。
下载
收藏