八犬传：2妖猫退治

作为《七龙珠》《犬夜叉》等动漫作品背后的灵感源头，这本书最值得被重新认识的地方，或许并不在它“日本三国演义”的宏大名号，而在于它独特的叙事质地。读者反复提及的，是那种《平家物语》式的插话结构：故事在卷间铺展，每位犬士的身世被作者不厌其烦地单独讲述，再缓缓绞合为一。它啰嗦、重复，每次相见都要把前因后果重述一遍——但也有人因此对作者生出敬意：愿意花如此笔墨，把四十多号人物的命运一一安顿。书中还有极具日式怪谈魅力的段落：活着的父亲被儿子的鬼魂认作死去的生魂，而看到自己头骨时鬼魂却烟消云散。它不靠紧凑情节取胜，而靠这种缓慢、繁复、怪诞的铺陈，让愿意慢下来的人渐入佳境。

作者 曲亭马琴（1767～1848），日本江户时代著名小说家，本姓泷泽，名兴邦，别号有蓑笠渔隐、著作堂主人等。四十八岁至七十六岁历时二十八年完成了《八犬传》的创作，其俊异雄大的构想，艳丽豪壮的辞章，堪称日本武士文学集大成之作，同时也是日本文学史上的经典名著。小说完结六年后马琴去世，享年八十二岁。 译者 李树果，1923年生，辽宁海城人，早年留学日本，就读于东京商科大学（现一桥大学），1947年毕业于东北大学法商学院，后任南开大学外语学院日语系教授。多年从事日本古典文学研究，著有《日本读本小说与明清小说：中日文化交流史的透视》，译有《八犬传》、《日本读本小说名著选》、《义理与人情》等。