金字塔

很喜欢这样的历史猜想，没有大起大落，娓娓道来，有点《看不见的城市》的味道，这个国家的人们在建造中被塑造，赋予新的意思。法老对于死亡，即害怕又被吸引。金字塔除了象征不死，其实也道出了对于死亡的恐惧。

指涉与荒诞

令人想起戈尔丁的《教堂尖塔》和萨拉马戈的《修道院纪事》，不过无论笔法还是深度，都不如后二者，隐喻指涉也太过明显，感觉完全是为“批判一番”而作。

对这本的阅读是在艰难跋涉，翻译的语感尚可，但通顺度文风有待提高。仿佛置身于千年前采石场，风沙蒙面，晦暗隐约。从两种语言的倒置重组之间，勉力窥一金字塔的罅隙。每个人都企图修建不朽的死亡，来装点生之荣光，它屹立不倒，逼近永世的象征。可如堕云雾的是生命，是尚在世时的历程，如若权力可以凌驾于时间之外，那么金字塔就是每个人的十字架。

k神一直推荐的书 个人观感很一般 有些刻意和生硬

很奇怪，新版和旧版评分差这么多，而且译者还是同一个……作者的隐喻和折射读起来很累，不是那种畅快的吸引人的让人耿耿于怀的，小说的任务性太重，难以忽略这些痕迹

到这本才看清，卡达莱一直以来探讨的都并非政治本身，而是符号的政治，符号对人的控制和压迫，塔比拉·萨拉伊，桥里的尸体，斯坎德培，被展示的头颅——他把自己包裹在符号里，躲在隐喻里哭泣，他审查的不是现实的第三十五块巨石，而且梦里金字塔盖上白雪——这本书却不同，他第一次让埃及的时间延伸到阿尔巴尼亚，站在台前控诉：我们为什么失去了一切？1992，七十年前，深深的政治意味/”来了又去，去了又来的世代有好几十个，永恒不变地被一座座金字塔所支配。这是它们从诞生之日起就发现的基本东西，是它们留在身后的基础。它们所启迪的种种情感，也同样以兜圈子的方式不断重复。它们从敬仰逐步走向了无动于衷，然后又从无动于衷走向仇恨，走向毁灭的意愿，为的是又重新回到无动于衷，这之后，再回到崇敬，以此类推，永不确定。”

這翻譯讀得人生無可戀

金字塔， 一個巨大的幻夢， 一個勞民傷財的、轉瞬即逝的、用血肉鑄就的、不堪一擊的泡沫。 每次讀卡達萊，總是不免在沉重的痛苦之中，陷入更沉重的痛苦中去。

目的性极强文学性较弱的那类读物，我其实反对说它充满政治隐喻，这还隐啊，就差把教训直接往读者嘴里塞了