书籍介绍
《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说，创作于1873―1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成：一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛；一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人，年轻漂亮，追求个性解放和爱情自由，而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上，安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅，后者为她的美貌所吸引，拼命追求。最终安娜堕入情网，毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中，而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱――伏伦斯基后，经过一次和伏伦斯基的口角，安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去，绝望之余，她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪，同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。
俄国作家。他是19世纪的文学顶峰之一，也是至今仍被公认的19世纪最重要的思想家之一。他的广播的人道主义万国景仰，他的孤独的自我忏悔却少有人理解。
力冈(1926—1997年)，原名王桂荣，山东广饶人，生前为中国作家协会会员、安徽师范大学教授、安徽作家协会理事。长期在安徽师范大学外语系从事俄语教学和俄苏文学翻译工作。翻译文学和传记作品达700多万字。译作：《上尉的女儿》(普希金著)、《暴风雪》(普希金著)、《当代英雄》(莱蒙托夫著)、《猎人笔记》(屠格涅夫著)、《安娜·卡列尼娜》(列夫·托尔斯泰著)、《复活》(列夫·托尔斯泰著)、《日瓦尔戈医生》(帕斯捷尔纳克著，合译)等。
AI导读
核心看点
- 双线叙事展现爱情纠葛与庄园改革
- 深刻揭露19世纪俄国上流社会虚伪
- 细腻心理描写呈现女性悲剧命运
适合谁读
- 喜爱经典文学与深度心理剖析读者
- 关注婚姻情感与人性复杂性的读者
- 希望了解俄国社会历史背景的读者
读前提醒
- 建议配合草婴译本阅读体验更佳
- 关注列文线以理解作者道德探索
- 耐心阅读长篇以体会人物内心变化
读者共识
- 草婴译本译文流畅且极具文学美感
- 安娜形象引发关于自由与责任的争议
- 心理描写细腻逼真令人身临其境
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "”这就是我要对你说的话。女人---这是男人事业上的一大绊脚石。爱上一个女人，又要做一番事业，这很难。既要避免障碍又要随心所欲地爱一个女人，只有一个办法，就是结婚。怎么把我的想法说给你听呢？“爱好打比喻的谢普霍夫斯科依说，”等一等，等一等，有了，这好比背上有包袱，却要腾出双手来工作，唯一的办法就是把包袱绑在背上。这就是结婚。我结了婚，就有这样的体会。我的双手一下子腾出来了。但要是不结婚而背着这样的包袱，你的一双手就腾不出来，你就什么事也干不了。“"
- "他望着她，好像望着一朵摘下已久凋谢的花，他很难看出她的美----当初他就是为了她的美把她摘下来，而因此也把她毁了的。"
- "他们不知道，八年来他窒息了我的生命，窒息了我身上一切有生气的东西，他从来没有想到我是一个需要爱情生活的女人。他们不知道，他时时刻刻都在侮辱我，自己还洋洋得意。难道我没有尽力，尽我所有的力量，去找寻生活的意义吗？难道我没有尽力爱过他吗？当我没有办法爱他时，难道我没有尽力爱过儿子吗？可是后来我明白了，我不能再欺骗自己，我是一个活人，我没有罪，上帝把我造成这样一个人，我需要恋爱，我需要生活。"
- "1. 他并不爱她，对此他至今倒也无悔。他所后悔的，只是没有把那件事更好地瞒住她。 他甚至觉得，她身体虚弱，人老珠黄，姿色平常，毫无出众之处，仅仅是一位家庭慈母，平心而论，她应该是宽大为怀的。结果事情却闹得适得其反。 “哎呀！”他垂下了头，漂亮的脸上露出忧愁的表情。“去还是不去呢？”他自言自语，但内心却在说，不必去了，除了虚情假意不会有别的，他俩的关系已经不可修复，因为既不能使她重新具有魅力而激发爱情，也不能把他变成失去恋爱能力的老人。现在除了虚伪和谎言，不可能有别的结果，而虚伪和撒谎却是有违他的本性的。 妻子在一天天衰老，而你还充满着活力。转眼之间你就感到，无论你怎样尊重妻子，已经不可能爱她。"
- "他无法立即记起他想说什么。最近，醋劲大发的现象在她身上发生得越来越频繁，这使他感到非常害怕，而且，不管他如何掩饰，都使他对她冷淡了，尽管他知道她吃醋是因为爱他。他曾多少次对自己说，得到她的爱是一种幸福；现在她爱他，就像那种把爱情看得重于生活的所有其他幸福的女人所能爱的那样，可是与从莫斯科一路跟踪她的时候相比，他离幸福远得多了。当时他认为自己很不幸，但是幸福就在前面；现在他觉得最大的幸福已经过去了。她已经完全不想他最初所见到的那个女人了。她在精神上和肉体上都今非昔比了。她整个身体变宽了，当她谈论女演员时，脸上有一种使她的脸变得难看的愤恨表情。他望着她，就像一个人望着被他摘下来的一朵蔫了的花，这个"
- "每次当他遇到麻烦时总是选择逃之夭夭。现在他的感觉就好像一个人正在安安稳稳地过桥，却突然发现桥断了，桥下是无底的深渊。可怕的是，那深渊才是生命本身，断裂的桥只不过是他一直以来生活于其中的虚假世界。"
- "有些人不管在什么事情上碰到幸运的对手，马上就鄙弃对方的一切长处而光看他身上的短处。还有一些人则相反，他们特别想在幸运者身上发现他借以制胜的那些品质，并强忍揪心的痛苦，特意去找对方的优点"
- "“牡蛎好不好？你得注意了！” “是弗伦斯堡货，大人，奥斯坦德货没有。”"
作者简介
列夫·托尔斯泰(1828～1910)，俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰，在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景，被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。
草婴，原名盛峻峰，著名学者、翻译家。草婴先生系统地翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇（《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》）、六十多个中短篇和自传体小说。
目录
第一部第二部第三部第四部第五部第六部第七部第八部
用户评论
错误引致猜忌，猜忌又引致更大的错误，这应该就是安娜的悲剧。喜欢列文朴实的生活方式和思想， 向善前行，不必去思考原因结果。
从开头的列车压人事件到安娜选择卧轨而亡，书中太多情节有着隐喻般暗示，像陶丽的被背叛、安娜的背叛。伏伦斯基的追求与烦闷，列宁的苦追与绝望。每个人的生活都如困笼中。安娜感受到强烈的爱情带来的幸福，也承受着背叛带来的道德疼痛和社会压力。即便是有意识地追求智性的生活，她看书、写书，学习各种知识，但情感上依旧有着无法承受之痛，让她选择死去的是感性在一件件小事压负的咆哮、和那一刻的不理智。生而为人的我们，终究会被情感摆布。
读完此书，对待爱情感悟颇多。奈何读后感言词句太多，只能移剪于书评。
再摘抄两句书中我最喜欢，最有感悟的两句话:
“没有什么环境是人不能适应的，尤其是如果这个人看到她周围的人都是这样生活的话。”
“如果善有原因，那就不是善；如果善有结果－奖赏 那也不是善。所以，善是没有什么因果关系的。”
其实我很羡慕安娜能和自己喜欢的人在一起，并且对方为了自己义无反顾。但是安娜没有好好珍惜!
力冈的译本比周扬的转译好太多了。
草婴译本读了2/3坚持不下去换了力冈这版，语感明显不同。这是托翁最完美的作品，虽然我更喜欢战争与和平。
翻译有些拖沓冗长，多少影响了阅读体验。书名虽然是安娜，但书中主角有安娜和列文，双线叙事。看到安娜生前最后一段时期的心理状态，我怜悯她，但是用现代女性的眼光老看，又忍不住想责备。多么聪明优秀的女人，最后却将性命全部托付在一个男人身上，只能说这是时代下千千万万悲剧中的一个。我跟列文朴素的思想、生活观念频频产生共鸣，尤其最后一章列文对思想的探索过程很深刻，对于他拥有的幸福生活、悟到的人生意义，我也深受感动，非常欣慰。
是一部经典的史诗巨著
更喜欢列文的故事，但是过了几天才发现自己有多么像安娜。
收藏