拉拉的褐色披肩

这不是一本关于寻根之旅的小说，而是一部关于「如何讲述」的小说。塞拉亚·雷耶斯家四代人的悲欢在墨西哥与美国边境之间铺展，语言明快、烟火气十足，食物与气味的描写活色生香。但真正让读者驻足的，是拉拉这个精明观察者与祖母之间那场关于「谁的说法才算真实」的争执——当家族史被讲述，它究竟是被还原，还是被改写？作者以大量注释刻意凸显文化的深情，也让「小说与历史之争」成为全书最富张力的核心。它适合那些不满足于「一个家庭故事」、而想追问叙事本身如何塑造记忆的读者。读完你会记得：痛苦可以用轻松的语言描述，而一条褐色披肩之所以生生不息，正因为它被无数双手反复传递过。

桑德拉•希斯内罗丝（Sandra Cisneros），1954年出生于芝加哥，因诗歌和小说创作而赢得国际声誉。她曾获得过很多奖项，包括“兰南文学奖”（the Lannan Literary Award）和“美国图书奖”（the American Book Award），她还是“国家艺术捐助基金”（the National Endowment for the Arts）和“麦克阿瑟基金”（the MacArthur Foundation）的受资助作家。希斯内罗丝著作颇丰，包括短篇小说集《喊女溪及其他》（Woman Hollering Creek and Other Stories），《芒果街上的小屋》（The House on Mango Street），诗集《浪荡女》（Loose Woman）、《不择手段》（My Wicked Wicked Ways），以及儿童读物《头发》（Hairs / Pelitos）。希斯内罗丝现居美国得克萨斯州的圣安东尼奥。