Name: 俄国象征派诗选
Availability: InStock
Rating: 8.2 (13 reviews)
Author: 黎皓智 译
ISBN: 9787533906016

勃留索夫《致少年诗人》：一，不要为现实而活，诗人的世袭领地——只在未来；二，对谁也不必同情，只须自强不息，悉心自爱；三，对艺术要顶礼膜拜，没有目的，无须思辨。

译文竟然这么好。除了个别词过于古雅，用词浓烈，整体的气息、节奏流溢着俄罗斯夜空的激情。

叶赛宁像极了普希金笔下的连斯基；还是巴尔蒙特的几首代表作比较有「生命力」；女诗人吉皮乌斯的诗也有点意思。

译笔不错，选诗并非是诗人们最好的诗。

俄国象征派诗选

山椒鱼