证言

当基列国的崩塌不是靠枪决与火刑，而是从一道离婚冷静期、一条招生分数线、一次避孕药的医保剔除中悄然开始——《证言》真正刺中的，是那种“平静”本身。阿特伍德笔下的人们身处“龙卷风的风眼”，大街小巷井井有条，却在高压电线下隐隐震颤：恐怖统治靠的从来不是恐怖，而是恐怖催生的麻木。本书最耐人寻味之处，正在于它拒绝提供简单的暴政覆灭神话。三位身份迥异的女性——从“因为危险会小一点”而主动归入信徒的丽迪亚，到密谋网络中的年轻一代——以彼此抵牾的叙事声音拼出一个体制如何从内部腐坏、又如何被一颗松动的螺丝钉撬动。它适合那些读罢《使女的故事》仍不甘心、执意追问“极权究竟如何渗透日常”的读者：这里没有科幻外衣，只有正在发生的现实。

被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德是一位勤奋多产的作家，也是二十世纪加拿大文坛为数不多享有国际声誉的诗人。现居多伦多。 自上世纪六十年代中期起，阿特伍德便以持久旺盛的创作力不给评论界任何淡忘她的机会。她获得过除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖，并被多伦多大学等十多所院校授予荣誉博士学位。她的作品已被译成三十多种文字。2017年，阿特伍德获卡夫卡奖和德国书业和平奖。2019年，阿特伍德凭借《证言》再度问鼎布克奖。 于是，著名青年文学翻译家、作家。上海作家协会会员、上海作协签约作家。 毕业于华东师范大学对外汉语系。至今已出版多部个人著作，包括小说《一只黑猫的自闭症》、《事后》、《六翼天使》，书影评选集《慌城孤读》，以及数部中短篇小说集和散文集，同时致力于文学翻译。至今已有数十部译作面世，包括赫赫有名的美国作家斯蒂芬•金所著《黑暗塔》之第七卷、《杜马岛》，新晋诺贝文学奖得主托卡尔丘克长篇力作《云游》、丹•布朗的《失落的秘符》，英国女作家温特森的《时间之间》、《橘子不是唯一的水果》、英国作家亨利•S•斯托克所著《美与暴烈——三岛由纪夫的生与死》等。