证言

[加] 玛格丽特·阿特伍德

出版时间

2020-07-01

ISBN

9787532785056

评分

★★★★★
书籍介绍
★全球超级畅销书《使女的故事》续作,“加拿大文学女王”玛格丽特·阿特伍德布克奖二度折桂之作 ★全新角色演绎不同视角,首次披露基列国背后的秘闻 ★英国每四秒售出一本,全球上市首周50万册即告售罄 ★即将改编电视剧集,延续《使女的故事》电视剧收视神话 “亲爱的读者们:你们曾多次向我提问,关于基列国极其内部运作的细节。这些疑问都成了这本书的灵感来源。而另一部分的灵感来源则是我们正身处其间的这个世界。”——玛格丽特·阿特伍德
《使女的故事》结局十五年后,基列国的统治从内部显露出衰腐的迹象。在巨变将临的关键时刻,三位不同身份背景的女性的命运开始交错,进而引发了颠覆性的后果。她们从各自的视角见证了历史的变迁,三种不同的叙事声音构建起一个更宏大、更开阔的时空,首度披露了基列国倾覆背后的秘闻。过去与未来在讲述中逐渐交叠,真相以令人惊叹的面貌呈现在读者眼前。 玛格丽特·阿特伍德 被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德是一位勤奋多产的作家,也是二十世纪加拿大文坛为数不多享有国际声誉的诗人。现居多伦多。 自上世纪六十年代中期起,阿特伍德便以持久旺盛的创作力不给评论界任何淡忘她的机会。她获得过除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖,并被多伦多大学等十多所院校授予荣誉博士学位。她的作品已被译成三十多种文字。2017年,阿特伍德获卡夫卡奖和德国书业和平奖。2019年,阿特伍德凭借《证言》再度问鼎布克奖。 于是,著名青年文学翻译家、作家。上海作家协会会员、上海作协签约作家。 毕业于华东师范大学对外汉语系。至今已出版多部个人著作,包括小说《一只黑猫的自闭症》、《事后》、《六翼天使》,书影评选集《慌城孤读》,以及数部中短篇小说集和散文集,同时致力于文学翻译。至今已有数十部译作面世,包括赫赫有名的美国作家斯蒂芬•金所著《黑暗塔》之第七卷、《杜马岛》,新晋诺贝文学奖得主托卡尔丘克长篇力作《云游》、丹•布朗的《失落的秘符》,英国女作家温特森的《时间之间》、《橘子不是唯一的水果》、英国作家亨利•S•斯托克所著《美与暴烈——三岛由纪夫的生与死》等。
AI导读
核心看点
  • 多视角叙事揭开基列国覆灭秘闻
  • 丽迪亚嬷嬷现身讲述政权建立内幕
  • 女性互助与反抗带来希望与光明
适合谁读
  • 使女的故事粉丝及反乌托邦爱好者
  • 关注女性命运与权利议题的读者
  • 对极权社会运作机制感兴趣的读者
读前提醒
  • 建议先读前作以理解基列国背景
  • 注意三位叙述者截然不同的语言风格
  • 警惕后半部情节加速带来的阅读落差
读者共识
  • 相比前作更乐观,女性互助令人振奋
  • 部分读者嫌结局过于顺利,略显轻飘
  • 深刻揭示暴政如何从日常细节中渗透

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "有一阵子,我几乎真信了那些我理应坚信不疑的东西。我之所以把自己归人信徒之列,其理由和许多基列国民是一样的:因为危险会小一点。把自己扔到压路机面前,任由道德规则把你碾压成被扯下的空瘪的袜子,那又有什么好处呢?最好是融入人群:虔信赞颂上帝、谄媚逢迎、煽动敌对情绪的人群。扔石头总比被别人扔要好。或者这么说吧,最好尽你的一切力量活下去。基列的建筑者们太明白这一套了。他们那类人一直都很明白。"
  • "“那些女人应该和我们一样,尽责履行神圣计划,”维达拉嬷嬷说,“人生不是美好长假。”"
  • "任何武装夺权的政变爆发后,随之而来的必定是镇压反对派。反对派总是由受过高等教育的精英主导,所以,有文化的人将被第一批消灭。"
  • "有一阵子,我几乎真信了那些我理应坚信不疑的东西。我之所以把自己归入信徒之列,其理由和许多基列国民是一样的:因为危险会小一点。把自己扔到压路机面前,任由道德规则把你碾压成扯下的空瘪的袜子,那又有什么好处呢?最好是融入人群:虔信赞颂上帝、谄媚逢迎、煽动敌对情绪的人群。扔石头总比被别人扔要好。或者这么说吧,最好尽你的一切力量活下去。 基列的建筑者们太明白这一套了。他们那类人一直都很明白。"
  • "我更怕的是我所有的努力付之东流,全是徒劳,而基列的统治将持续一千年。大多数时间里,就好比此时此刻,人们觉得自己远离战争,就像身在龙卷风的风眼里。大街小巷都如此平静:如此安宁,井井有条;但在极具欺骗性的平静表象之下有一种震动,就像靠近高压电线下面的那种颤动。我们疲于奔命,所有人都紧张过度,我们震颤,我们发抖,我们要时刻保持警惕。以前有人这么说过,恐怖统治并不是靠恐怖本身来统治的,而是靠恐怖让人产生的麻木。因而才会有这种不自然的安静。"
  • "The Ardua Hall Holograph"
  • "Transcript of Withness Testmony 369A"
  • "Transcript of Witness Testimony 369B"
作者简介
被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德是一位勤奋多产的作家,也是二十世纪加拿大文坛为数不多享有国际声誉的诗人。现居多伦多。 自上世纪六十年代中期起,阿特伍德便以持久旺盛的创作力不给评论界任何淡忘她的机会。她获得过除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖,并被多伦多大学等十多所院校授予荣誉博士学位。她的作品已被译成三十多种文字。2017年,阿特伍德获卡夫卡奖和德国书业和平奖。2019年,阿特伍德凭借《证言》再度问鼎布克奖。 于是,著名青年文学翻译家、作家。上海作家协会会员、上海作协签约作家。 毕业于华东师范大学对外汉语系。至今已出版多部个人著作,包括小说《一只黑猫的自闭症》、《事后》、《六翼天使》,书影评选集《慌城孤读》,以及数部中短篇小说集和散文集,同时致力于文学翻译。至今已有数十部译作面世,包括赫赫有名的美国作家斯蒂芬•金所著《黑暗塔》之第七卷、《杜马岛》,新晋诺贝文学奖得主托卡尔丘克长篇力作《云游》、丹•布朗的《失落的秘符》,英国女作家温特森的《时间之间》、《橘子不是唯一的水果》、英国作家亨利•S•斯托克所著《美与暴烈——三岛由纪夫的生与死》等。
目录
版权申明
第一章 雕像
第二章 珍稀的花朵
第三章 圣歌
第四章 寻衣猎犬

显示全部
用户评论
《使女的故事》系列或许是《1984》之后最伟大的反乌托邦作品。仅凭可以当作手册来使用,1984就足以成为不朽的经典,而使女系列却用另一个角度述说出我们的过去与将来,绝非反乌托邦这四个字可以概括。遗憾的是,现实远比小说残酷得多,从第一本出版到第二本出版的三十年间,世界似乎在退步。为每一位坚守良知追求自由的人祝福、祈祷。愿世上不再有不幸的人。“空中的鸟必传扬这声音,有翅膀的也必述说这事。爱如死之坚强。”
伟大的文学的模样。阿特伍德在2019年出版的《使女的故事》续集,前作只是揭开了基列神秘的面纱的一角,《证言》则是以三个立场的人物串起了一个密谋的故事,也将基列国更大的面貌揭示了出来。阿特伍德不喜欢人们把基列的故事当做科幻来看,是因为这里上演的一切全是历史的某种程度的演化:男权社会下对女性生育自主权的控制、女性间的敌意与友谊、争取权利的困难……正如她所言:“人类历史中没有先例的事情不准写进小说。”小说信息密度极大,有着太多的女性主义议题的映射。最丰富的角色是丽迪亚嬷嬷:既是基列的创建者,也是它的毁灭者,是男权社会的帮凶,亦是女性复仇路上的胜利女神。阿特伍德对她的书写,从立场到动机再到言行,都如故事里的珍珠项链般自然串联在了一起,而她也成了这个前基列—基列—后基列时代史诗里最重要的一个观察者。
精彩绝伦,远超《使女的故事》,从最高位嬷嬷、大主教女儿、正常国家少女三个人的视角,讲述了一个全新的发生在使女的国度——基列的故事,提高了真实度和立体感,而且,这一次,不再是绝望,不再是前途未卜,而是精心谋划,斗智斗勇,一番牺牲,终于成功——我喜欢积极向上的happy ending。我会一直记得丽迪亚嬷嬷,一个充满勇气、智慧和力量的女人,记得她说:泪水从我两只看得见的眼睛里流淌出来,但我还有第三只眼,它不会流泪,它看。就在它之后,有个人在思考:我要让你们恶有恶报。我不在乎要用多久,也不在乎那期间我不得不忍辱负重,但我会办到的。她办到了。
作为使女续作,虽然主要说的是基列国的灭亡,但丽迪亚嬷嬷的故事更详细展示了基列国的建立。但我想说,基列秩序的建立,根本用不着体育馆枪决之类的戏剧化手段,而是从离婚冷静期/招生分数线/避孕药物不纳入医保等等等等事情一点点开始的。
★★★★★ 《使女的故事》读到一半的时候,我有点后悔买使女和证言这两本书。但是,当我读《证言》的时候,《使女》中的那些片段,我认为我从未记起的那些片段,都从我的脑袋中翻涌了出来。这两本书,构成了一个完整的故事、塑造了一个个完整且生动的形象,更重要的是传递了一个更鼓舞人心的观念。年轻人可能正义过盛,但是只有曾经经历过的自由与民主,才可以给绝途中的人以勇气。喜欢妮可,妮可的妈妈,艾格尼丝,贝卡,致敬于丽迪亚嬷嬷。这是一本,可以敲响人类灵魂的书。“空中的鸟必传扬这声音,有翅膀的也必述说这事,爱如死之坚强”
“一只手要变成拳头是多么容易啊。”在这样一个全球渐趋保守化、有国家直接立法干涉女性生育自由的时刻,看这本书可真是百感交集
太精彩了!这是一个毁灭与反抗的故事,也正是因为这个角度,我认为它比第一本更精彩。这本书蕴含了强大的力量,它告诉我们,即使至此,你仍可以做出点选择,选择顺从,还是走向反面?我们每个人都能做些什么来反抗?角色塑造得太成功了,丽迪亚嬷嬷太有魅力了,还有贝卡,艾格尼丝,妮可,每一个都深深印在我的心中。
同样是残酷,《使女的故事》更诗意,《证言》则更冷静。小说补充了很多基列的设定,呈现在文本中的女性关系也更缠绕更复杂。阅读过程中忘记了时间的流涌,常常觉得一切都发生得太轻易了,但极权和暴政的逐渐坍塌依然震撼,先是读之而后快,后是回看和反思。最喜欢阿杜瓦堂手记,看丽迪亚嬷嬷的陈述,真的会想,“人是怎么走到这一步的呢”?怎样在压路机碾来时活下来,怎样建筑高墙又摧毁高墙,怎样利用铁拳、给予铁拳的主人当胸一击。被建构的高墙必有裂隙,飞鸟必有不屈的嗓音和翅膀。基列必亡。
从剧到书,到证言这部已经是既想一口气读完又舍不得读完的程度。精彩绝伦的女性故事,我并不真正担心过她们的计划能否成功,因为基列虚伪至极,不攻自破。期待剧第五季的群像,期待最后基列轰然倒地的样子。
下载
收藏