杀戮之神

[法]雅丝米娜·雷札, 雅丝米娜·雷札

出版时间

2018-07-01

ISBN

9787532777785

评分

★★★★★
书籍介绍
平凡的一天,两个十一岁的小男孩在公园发生争执,前者拿棍子将后者的嘴打破。这起不大不小的儿童纠纷,将两对原本没有任何交集的夫妇拉到了一起。他们从协商孩子的伤害事件开始,逐一揭开平静的生活表面下涌动的暗流,家庭之间、夫妻之间、男女之间,嬉笑怒骂、冷嘲热讽,不仅是对于文明和粗野这两个认知观念的怀疑和辩驳,同时也是西方人价值观的碰撞:是杀戮还是和平,是英雄主义还是沉默主义。 曾获托尼奖最佳戏剧奖、劳伦斯•奥利弗奖最佳喜剧奖,罗曼•波兰斯基同名电影获威尼斯电影节小金狮奖。
用户评论
太单薄了,这种修罗场还是阿尔比的who's afraid of virginia woolf? 更过瘾
明白作者想表达什么 但又没觉得哪精彩…
努力去想温斯莱特是怎样把这部剧本演出来的,就会明白剧本和演技的好都很重要啊
也不只是中产,当代人社交准则的表演性一旦被拆穿,之后显现出来的就是标准混乱,言行不一。但也很难说拆穿之后暴露出的就是真实,更像是仍然被“真实”掩藏的另一种表演性。
郁金香夹杂着呕吐物的气息,还有酒和雪茄。
反复把“人”剖析开来的故事,有机会看下电影
又是婚姻又是育儿中的“父亲缺失”又是两性关系还有着中产阶级家庭之间的娇柔做作和虚伪,一百页的书塞了这么多东西,可惜最后的成品并不算特别出彩。比较起来《艺术》那个剧本写得比这个就要精彩很多
快读完才想起这个本子改的电影几年前看过,但印象里看电影的体验比这次读剧本要好得多,大概是因为这版上海腔翻译有点儿适应不来,过于频繁的啦呀喽还有“包包”什么的实在太出戏了…
翻译有点奇怪,四个人不断变化矛盾还挺有意思的,一百页,一会儿就读完了
#雅丝米娜•雷札 1st 短短26千字的戏剧展现了中产阶级但不局限于此的现代生活的虚无,人际交往的伪善,骄奢、冷漠、排外、利己、金钱至上的观念无不刻画在每个角色的身上,极度可笑荒诞。但也仅仅止步于此,没有更深入的探讨与批判,只是复述着早已老生常谈的故事。另外,这个版本的翻译很生硬,翻译腔太重,甚至个别地方的语法逻辑都和正常的中文有很大出入。
下载
收藏