契诃夫戏剧全集

这套契诃夫戏剧全集最耐人寻味的，恰是它引发的分裂：有人读来如逢故人，在万尼亚舅舅、三姊妹、樱桃园的人物里照见自己；也有人直言不满——借人物之口大谈道理，像一群学究在舞台上辩论，话唠、生硬、过度包装。正是这种争议，让它成为理解契诃夫戏剧特质的绝佳入口。他背离五幕三幕的传统，把多幕剧写成四幕，刻意消解高潮，让戏剧“平凡化”“生活化”，开创了散文化戏剧的先河。剧中没有正反面人物之分，支撑行动的不是人与人冲突，而是人物与所处社会环境的对峙。他的角色大多在进行一项最艰辛的人生事务——与自我斗争，在窒息的环境中如般溺水挣扎。这套书的价值，正在于让你亲自判断：这样的契诃夫，究竟打动你，还是劝退你。

契诃夫（1860-1904），俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》，戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》，等等。 李健吾（1906-1982），作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。是中国最早从事外国文学研究的学者之一，他的译文讲究诚和信，文笔流畅，通晓易懂，雅俗共赏。 焦菊隐（1905-1975），北京人民艺术剧院副院长、总导演，长期从事戏剧教育、编导和译著，翻译《契诃夫戏剧集》耗时多年悉心完成。 童道明（1937-），中国著名翻译家、戏剧评论家，中国社会科学院外国文学研究所研究员。中国戏剧界公认的契诃夫研究专家，为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和戏剧剧本。