我们这种叛徒

(英)约翰·勒卡雷

出版时间

2015-03-01

ISBN

9787532768721

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

约翰•勒卡雷超越冷战思维的新世纪间谍小说

一场酝酿已久的国际恐怖主义行动, 国际犯罪组织的追杀步步逼人,巴黎、伯尔尼、伦敦……一场惊心动魄的逃亡之旅开始了。谁才是真正的叛徒?

2015年同名电影火热上映

牛津大学导师佩里和女友嘉儿在怡人的安提瓜岛上享受美妙的假期时,偶然结识了俄国富豪迪马——一场精彩的网球比赛让佩里和迪马的人生轨迹有了交集。谁料,迪马竟是俄国犯罪组织的洗钱专家,组织内部斗争的残酷令迪马萌生去意,于是他希望通过佩里向英国情报部门传达寻求政治庇护的请求……

自此,佩里和嘉儿渐渐脱离了正常的生活轨道,一系列政治阴谋、间谍行动扑面而来,就此开启了一场惊心动魄的跨国逃亡之旅:从法国巴黎到瑞士阿尔卑斯山,再到伦敦城里黑暗的走廊,哪里才是安全港湾?谁才是真正的叛徒?

约翰•勒卡雷,原名大卫•约翰•摩尔•康纳尔,英国间谍小说家。早年曾供职于英国情报部门,后开始以笔名创作小说。勒卡雷凭借小说《柏林谍影》一举成名,当时著名的小说家格雷厄姆•格林如此盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”从此奠定了文坛大师的地位。

勒卡雷一生得奖无数,1964年获得英国毛姆奖,1965年获美国推理作家协会的爱伦坡大奖,1988年更获颁英国推理作家协会(CWA)终身成就奖(另外分别在1963年与1977年获颁金匕首奖)等。2008年,在《时代》杂志评选的“1945年以来最伟大的五十位英国作家”名单上,勒卡雷名列第22位。2011年,勒卡雷获歌德学院颁发的歌德奖。

勒卡雷的作品不仅受到全球各大媒体的瞩目与读者的欢迎,更因充满戏剧元素与张力,被多次翻拍成了影视剧。他的最新作品有《我们这种叛徒》、《微妙的真相》。

用户评论
一般般吧,可能翻译不到位?不是很精彩
3.5
一旦适应了勒卡雷的文风,虽然还是会觉得啰嗦隐晦繁琐婉转,但是还是有种充实的满足感,尤其是对角色的刻画和心理的描写非常出色,故事结构依旧令人惊叹,还有那股在转折处处变不惊的冷漠,和英国悬崖上冷峻伶俐的狂风相得益彰。他的书一定要自己去读,文字中的厚重感是无法用口语表达出来的,那种阴冷萧瑟的老派英式作风真是深入骨髓。勒卡雷严格遵守了小说叙事弧的框架,而且这个框架金字塔顶端的猝然一击防不胜防。
故事还成,翻译不流畅。雨中打网球的那段,译文翻成“伟大的雨天”是什么鬼?直到瑞士那段才真正紧张起来
能从冷战转到新世纪本身就不容易吧,而且我本来喜欢的就是他太细致的心理,所以还挺喜欢的,应该说没有理由不喜欢。然后他的书果然总是能脑补出西皮啊,而且类型还各个不同……
翻译是真的次,不敢相信这是上海译文出版社出版的。中文都说不通,英文估计好不到哪里去
每次看勒卡雷的书都得吐槽翻译。 前半段略微拖沓,后半段重回正轨,停不下来。典型的勒卡雷式结尾。书名取得好,看似散碎的人物铺陈,塑造了“我们这种叛徒”,为了末落帝国,为了Circus的纯粹,背叛了平静的生活,背叛了家庭,背叛了享乐,背叛了现有事业,一套人马从文案工作到出外勤,再到最后被top floor背叛。回过头再看前言,更有感触。 也许对于勒卡雷来说,意识形态敌人并不是最大的敌人,官僚机构中几名腐败高官也不见得能给世界带来多大灾难。是那个类似“鸽子隧道”社会结构,让他的小说中人陷入某种永恒梦魇——努力前行,却永远只不过挤向牺牲品命运。
(实不相瞒,知道这本书我要感谢黑衣组织那谁谁。我在搜的时候出来了这个)但是看到一半我又不想感谢了,太无聊了,无聊到我…好吧困了💤
翻译也太烂了吧…
收藏