吹小号的天鹅 - [美] E·B·怀特(E. B. White)

吹小号的天鹅

[美] E·B·怀特(E. B. White)

出版时间

2014-08-01

ISBN

9787532767380

评分

★★★★★
书籍介绍
路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅。为了说出自己的想法,路易斯学会了在石板上写字。可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没有办法向他心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练了一遍又一遍,终于从小号里吹出了心底深处的歌。乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路,在路易斯眼前,越来越宽广。这是一个关于成长的动人故事。 E·B·怀特(E.B.White,1899—1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家和儿童文学家。”作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。作为儿童文学家,他还为孩子们写了三本享誉世界的童话故事:《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》,它们让大人与孩子同样痴迷,更成为温煦是上无法逾越的文学经典。本书译者为国内著名儿童文学家和翻译家任溶溶先生。
目录
版权申明
译者的话
1. 萨姆
2. 池塘
3. 不速之客

显示全部
用户评论
没有刻意改变、讨好。那个叫平果的小男孩,即使被天鹅救了命,依然选择不喜欢鸟,周围人也没有强迫他。尊重他人的喜欢和不喜欢。
这是一本关于成长的童话。我们每个人天生都有缺憾,无论是身体上的,还是心灵上的,关键看我们自己如何去弥补。吹号天鹅由于自己的上进、付出,收获了友谊、爱情、事业。非常暖心~
暑假推荐给孩子们看的书,自己也忍不住借来一本读读。EB怀特真的很擅长描写动物之间的友情及亲情,拟人化的小动物们也有喜怒哀乐,也有烦恼。吹小号的天鹅路易斯也是其中一只非常优秀帅气的吹号天鹅,尽管他有些缺陷。但他并没有向命运低头,反而想尽办法证明了自己的实力,并最终结局美满幸福。
三本里最好的一本。
很棒的儿童文学作品。把各种美好的品德融入在了故事了,把人生最宝贵的经验融入在了故事里。从小听着这些故事长大的孩子,更容易拥有幸福的人生吧
“安全很好。但我更要自由。”故事唯美生动诙谐,天鹅老爸的散文腔和老妈的吐槽很萌。也有不好的点:主角为何要答应送孩子给动物园,孩子的自由不重要吗,女主的命运为何要由男主和人类谈判安排,她的自由不重要吗,又不欠动物园什么,一飞了之不好吗,女主居然连对白也没有,完全就是花瓶恋爱脑工具鹅
一直提心吊胆的生怕发生悲惨的事,只能是这真的是个心想事成的童话吧。我在Z-libiry上下载的bhd翻译的版本,把原翻译吐槽的挺厉害的。我不理解的是,既然自由对路易斯重要,他又为什么愿意以自己的孩子作为交换条件呢。所以给3分吧。
和《夏洛的网》一样,是一本价值观很正,同时能给人很多思考的书。善良、聪明、热爱自然的小男孩,正直诚实坚韧的孩子。还有天鹅爸爸解释哑的那段话,真的很精彩。
中文译文一言难尽。太多语感不顺畅之处,太多欠斟酌之处,该有趣处乏趣。只是……实话实说,偶尔也得见质朴的力量。总之,打算换原著试试,毕竟这样的好书值得一读再读。//如果有所谓“男孩成长必读书单”,这一本值得在书名列表上拥有一席之地。路易斯的从容果敢,鹅老爸笑对平庸的幽默与豁达,都是男孩容易欠缺之礼物。【2022.2.12毕】
收藏