陶狗

[意] 安德烈亚·卡米莱里

出版时间

2014-02-28

ISBN

9787532763948

评分

★★★★★
书籍介绍

蒙塔巴诺探长在追踪一起诡异的超市抢劫案,与此同时,一个黑手党成员在临死前也给探长留下线索,指向一个神秘洞穴。经过追踪,发现洞穴中藏有大批军火武器,更令人感到不可思议的是,洞穴之中还有一个封闭的空间,里面竟然有两具相拥的裸体干尸,脚边摆放着一只神秘的陶土狗……经过尸检,发现这两具尸体至少是死于二战时期,距今已有五十多年。真相到底如何,蒙塔巴诺探长能否解开这一系列谜团?

《陶狗》是“蒙塔巴诺探长”系列中最为精彩的一部。小说语言充满了浓郁的西西里岛地方色彩,情节紧凑,悬念迭出,探案之余更是向读者介绍了不少意大利美食与风土人情,是一部幽默诙谐、充满了浓厚地中海风情的侦探小说。

安德烈亚 •卡米莱里出生于1925年,是当今意大利的国宝级作家,早年曾担任过导演和创作剧本工作。1994年写下了“蒙塔巴诺探长”系列的第一本小说,塑造了一个充满了西西里岛特色、智勇双全的意大利探长形象,广受欢迎,后又接连以此人为主角,写了多部侦探小说,并翻拍成系列电视剧。2012年,卡米莱里凭借新作《公共墓地》获得了当年CWA的国际匕首奖。

用户评论
很喜欢这个系列,但是因为翻译,只能给三星。明白译者对方言翻译的苦心,但是一个完全体会不到南京方言妙处的读者,是无法理解作家在书中使用西西里方言的用意的。系列作其它几本,没有翻译方言也并不妨碍我对它们的喜爱。
《陶狗》和主流推理小说的区别就像水果味饮料和纯果汁的区别。关于结构,前四章铺陈过于冗长,主线A的存在就是为了发现隐藏主线B,篇幅不小最后却不了了之,我替A感到委屈。关于人物,主角人设毫无魅力,配角大多无辨识度甚至多余。关于刻意搞笑,终于没绷住被作者洗了脑,读到警长去见牧师那里笑出鹅叫。最后,小说后面还附食谱,闻所未闻,是个略可爱的小细节,梦回天体战士班普将军的简单料理环节。 小说硬伤不少但总体来说还算有趣,至少第四章以后就没有读不下去的感觉。
这好笑的南京话译文,憋死我了。从地中海到水西门的转换,读这本书就行(大雾)。译者戏也太多了,谁想知道你参加过第十四届siff啊喂!
笑坏了好吗!小开门适合随时阅读。西西里岛一本正经敏感非常却在公开场合就口吃的警探我真喜欢你。
蛮欢乐的,翻译减分
他能够做的,只有将杀死马里奥和莉塞塔的男人干掉,再将他们按照自己研究的“重生”的方法,把他们埋葬起来。等待着,他们日后的“复活”。
挺好看的!让我想起了我心目中的经典作品“5 is the Perfect Number”…
蒙塔巴诺警探西西里汉子,故事还挺好看的。就是简介剧透太多了吧!前十几章的一些点被暴露出来了,还好是先看了一会儿才扫到的简介,哼
故事讲得很好,人物设计也足够有趣,但翻译实在是弄巧成拙,读起来没有代入感甚至觉得有些难以言说的尴尬。
自以为是的情节结构,自得其乐的造作幽默。说是侦探小说,却毫无推理可言,说是警察程序小说,能被舍瓦尔甩开十万八千里,说是社会派,丝毫不能反映现实,黑手党也只是背景板。就连情节,几个故事强行捏合起来,也与《向邪恶追索》犹如天壤。
收藏