![黑桃皇后 - [俄] 普希金](https://static.book345.com/covers/s/9787532757145.jpg)
书籍介绍
作为俄国文学史上少数以短篇见长的诗人，普希金在此书中留下的小说篇幅确实稀少，却常被读者反复咀嚼。本书精选《别尔金小说集》《杜勃夫斯基》《黑桃皇后》《上尉的女儿》四部作品，其动人之处恰在于
AI导读
核心看点
- 普希金小说集，含《黑桃皇后》等名篇
- 揭示贪婪人性，赫尔曼因赌疯癫
- 语言朴素优美，兼具浪漫与现实色彩
读者共识
- 《黑桃皇后》情节精妙，最具代表性
- 部分短篇依赖巧合，略显套路化
- 翻译质量影响阅读体验，萧珊译本佳
精彩摘录
- "看来玛丽亚·加甫里洛夫娜的命就是这样，命中注定的女婿要避也避不开，贫穷不是罪过，女儿不是和财富过日子，而是和人过日子，等等人们在无法为自己辦护的时候，劝世的箴言往往可以起到非常奇妙的作用。"
- "对他说，财富不会给您一分钟幸福，奢侈只能安慰穷人，而且由于没有这种习惯，也只能安慰一时。"
- "“我是违反本意到你这儿来的，” 她用坚定的声音说，“我是奉命来满足你的要求的。3、7、A，这三张牌会使你连续贏钱，但是有一个条件：一昼夜之内只能押一张牌，从此一辈子再也不赌博。你吓死我，我可以宽恕你，但是你要和我的养女丽莎维塔·伊凡诺夫娜结婚……”"
- "事实上，如果不按照做官的尊敬做官的这样一条公认的准则，而代之以聪明人尊敬聪明人这种原则行事，那我们的社会将变成什么样子？将会产生什么样的争吵？"
- "她参与上流社会一切礼尚往来，舞会一概到场，在那儿枯坐一角，老脸皮上胭脂涂得通红，一身老派摩登打扮，好一似舞厅内一个丑陋不堪而又必不可少的装饰品一般。"
- "她是有自尊心的，深感自己地位的卑贱，环顾四周——急不可耐地期待着一位能搭救她脱离苦海的男子汉。但是，那一帮年轻浪子，逢场作戏追逐虚荣时，一个个算盘都打得很精，对她不屑一顾，虽然丽莎维塔·伊凡诺夫娜比起那帮他们趋之若鹜的厚颜无耻和冷若冰霜的姑娘们来，真要可爱一百倍。"
- "每一回当他们的目光相遇，她青春锐利的眼睛一瞥就看出他那苍白的面颊一下子羞得通红。过了一个礼拜，她向他微微一笑……"
- "他久久不能入睡，待到瞌睡袭来，他便梦见铺上绿呢的桌子、一张张扑克、一沓沓钞票、一堆堆金币。他出牌，一张接一张押下去，断然摊牌，赢了又赢，金子往怀里捞，钞票往兜里塞。梦醒了，时间很晚了，他叹一口气，惋惜幻梦中的钱财茫然不知去向。"
目录
用户评论
翻译好奇怪……
情节非常吸引人。语言朴素优美，没有一个多余的字，有时闪过一个动人的玩笑，有时掠过一阵轻轻的忧伤。普希金特别擅长跟读者互动，他眼里善良而调皮的微笑就闪烁在字里行间，就像他童年时保姆Арина Радионовна在给他讲故事那样。ps.《村姑小姐》真是一首悠长的田园牧歌。
并没有那么喜欢《黑桃皇后》和《上尉的女儿》，倒是《杜勃洛夫斯基》吸引了我的注意力。普希金在小说创作上还是没有诗歌那么有魅力。SY
《黑桃皇后》、《杜勃罗夫斯基》和《上尉的女儿》比较好看。
我觉得站在今天看中译本，普希金的短篇价值显然是大打折扣的，因为其整顿俄语的功绩及其原生态的美感毕竟感受不到了。光看翻译能传达的，则，叙事节奏非常稳妥，起承转合驾驭纯熟，但《别尔金小说集》的几篇大都过于依赖巧合与突转，有点失望；最好的恐怕是《驿站长》《射击》与《黑桃皇后》。贵族生活、乡间故事的描绘皆驾轻就熟，佐以清新纯净的自然风光，感情上给予读者有力而不至惊吓的震动。《驿站长》《射击》更妙在人物韵味与淡淡的伤感，《黑桃皇后》融入俄国苍白而温和的超自然，很妙。
不重要的人都直接写XX或某人，普希金真是大好人。
一整本读下来感觉还挺套路的
让人神往的波尔金诺之秋。
普希金的小說比起俄國作家通有的那冷峻寫實的風格，反而有著法國作家那浪漫深情的筆觸，而開頭的幾篇短篇更有點英國偵探小說的味道，讀完後別具一翻滋味。
这本书趣味性很高，文字虽少，故事虽简，但里面有很多值得深思的情节，值得五星！
赫尔曼的失败是偶然的，他原本不下场赌，是听到3个牌的神话才赌的；也是必然的，他心里一直热爱赌，必胜的诱惑足够大了，贪欲必然促使他赌输！
下载
收藏