嘉莉妹妹

翻开这本译作，最先撞进眼里的往往不是嘉莉的遭遇，而是她站在芝加哥街头那一刻的悸动——橱窗里的绸缎让她停下脚步，街灯的闪烁让她觉得'奇异又新鲜'。德莱塞真正写透的，是一个年轻女孩如何被这些具体的、小小的美好一点点勾住，继而一步步挪出原本的轨道。读者反复回味的，正是这份'俗'得真实的心理：她并非天生堕落，只是在贫困与社会的双重塑造下，被欲望推着往前走。书里那两个为嘉莉纠缠的男人反而常被同情，有人甚至替作者抱不平：若改书名《赫斯渥》，嘉莉倒成了薄凉之人。这恰是本书最耐嚼之处——它逼着读者去掂量，究竟是谁的错。适合那些不愿被'劝学榜样'或'堕落警示'简单概括、愿意直面人性幽微的读者。

德莱塞（1871—1945），美国杰出的批判现实主义小说家。出生于美国印第安纳州。因家境贫寒，他长期在社会底层挣扎，历尽生活的艰辛。1900年，第一部作品《嘉莉妹妹》问世，引起轰动。1911年，出版了被视为《嘉莉妹妹》姊妹篇的《珍妮姑娘》。之后，又先后发表了《欲望三部曲》《美国悲剧》等多部长篇小说。被文学批评家推崇为同海明威、福克纳并列的美国现代小说的三巨头之一。