![开·闭·开 - [以色列] 耶胡达·阿米亥](https://static.book345.com/covers/9787532741861.jpg)
书籍介绍
耶胡达·阿米亥是以色列当代最杰出、最具国际影响力的大诗人，共出版过23本诗集及其他多种著作，被译成33种语言。《开·闭·开》是阿米亥最后一本诗集，本诗集大量应用希伯来《圣经》，富有浓厚的历史感，而诗人有将现代社会的意象叠加在这种历史背景之上，具有反讥色彩。
AI导读
核心看点
- 以色列国宝级诗人阿米亥绝笔，融合圣经意象与现代生活。
- 以开闭隐喻生死轮回，探讨记忆、遗忘与时间的哲学命题。
- 语言幽默睿智，将精确的痛苦与模糊的欢乐进行深刻对照。
适合谁读
- 喜爱现代诗歌，追求意象丰富与语言张力的文学爱好者。
- 对犹太文化、希伯来圣经及历史记忆感兴趣的深度读者。
- 思考生死命题，渴望在文字中寻找生命慰藉与清醒的人。
读前提醒
- 无需拘泥逻辑，享受比喻盛宴，感受短诗间的内在呼应。
- 若对宗教背景陌生，可侧重体会其普世的情感与生命体验。
- 建议配合译者序言，理解希伯来语特有的节奏与双关妙趣。
读者共识
- 译文精准优美，被誉为近年最佳译本，尽显大师从容气度。
- 比喻出神入化，首首精品，兼具独立美感与整体宏大叙事。
- 部分读者因文化隔阂感到疏离，但普遍认可其深刻的洞察力。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我未曾去过的地方，我未曾去过， 也永远不会再去，我从不享有永恒的光年和暗年， 但黑暗是我的黑暗，光明和我的时间 也属于我自己。海滩上的沙子——那数不尽的颗粒， 还是我在阿赫齐夫和该撒利亚做爱时的沙子。 我已将生命的岁月打碎成小时，小时打碎成分秒， 分秒打碎成更细的碎片。这些，所有这些， 都成为我头上的星辰， 难以计数。"
- "打开、关闭、打开。在我们出生之前，一切 都在没有我们的宇宙里开着。在我们活着的时候，一切 都在我们身体里闭着。当我们死去，一切重又打开。 打开、关闭、打开。我们就是这样。"
- "世界充满了记忆和遗忘， 有如海洋和陆地。有时记忆 是我们站着的坚实土地， 有时记忆是覆盖一切的海洋， 好比洪水。而遗忘是救命的陆地，好比亚拉腊山。"
- "生命被称为生命，正如西风被称为 西风，虽然它吹向东方。 同样，死亡被称为死亡，虽然它吹向生命。 在墓地，我们回忆起生前，出了墓地—— 就回忆起死者。正如过去涌向未来， 虽然它称为过去，就如相爱时，你通向我，我通向你， 虽然我叫我的名字，你叫你的名字。 犹如春天供养夏天，夏天铺设秋天。 犹如我会思想，直到我生命的尽头。那是我上帝的旗帜。"
- "在我死的时候，我只想在神圣协会由女人们处置我， 按她们喜欢的方式处理我的身体：洗尽我耳中 最后听到的话语，擦去我嘴里最后说过的话语， 抹掉我眼中看见的景象，平整我忧愁的眉头， 将我的双臂弯曲在胸腔，像刚熨好的衬衫袖子。"
- "打开、关闭、打开。在我们出生之前，一切 都在没有我们的宇宙里开着。在我们活着的时候，一切 都在我们身体里闭着。当我们死去，一切重又打开。 打开、关闭、打开。我们就是这样。"
- "你们只有温暖的忧虑和情感，沉甸甸的好似田地里的牛粪，你们只有死亡的汗，像过期的香水。"
- "我诚心诚意地相信，此时此刻 千百万个人类正站在十字路口 和交叉路口，在丛林中和沙漠上 互相指示着在哪儿转弯，哪条是正确的道路， 哪个方向。他们确切地解释着往哪儿走， 哪条路是到达那里的最近的路，在哪儿停下， 然后再问。那儿，就在那儿。第二个 岔道，不是第一个，从那儿向左或向右， 靠近那幢白色房子，那棵橡树旁边。 他们用激动的语调解释着，挥着手， 还点着头：那儿，就在那儿，不是这个那儿，是那个那儿， 像一种古老的仪式。这也是一种新的宗教。 我诚心诚意地相信，此时此刻。"
作者简介
耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai,1924—2000），以色列当代诗人，也是二十世纪最重要的国际诗人之一。生于德国的乌尔兹堡，十二岁时随家迁居以色列，二战期间他在盟军犹太军队中服役，目击了以色列独立战争和西奈战役，战后他当过多年的中学教师，先后出版了诗集《诗：1948-1962》、《现在风暴之中，诗：1963-1968》、《时间》等十余部，在欧美诗坛上具有较大的影响，被译成数十种文字。他曾经多次获得国际国内文学奖，2000年逝世。
阿米亥的诗透明而睿智，善于使用圣经和犹太历史作为诗歌意象，把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来，因此他的诗多涉人类的生存环境和普遍命运，其想象力丰富得惊人，具有深远的哲学意味和语言渗透力。
用户评论
擦 我们学校尽然有！
阿米亥的玄学比喻无人能敌。首首皆是精品，可作为独立的短诗来品味；全书23章又使得所有短诗融汇为一个绚烂的整体。比喻的盛宴，意象的王国，犹太人记忆的黑匣子。
浓缩了一整本希伯来圣经和几千年犹太人历史。可惜实在无法对这种虔诚到畸形的耶稣崇拜产生共鸣……
喜欢
哟西，可是伦家还是想读英文本的干活
2022-21
这很以色列 喜欢开闭开的比喻 关于时间和死亡的部分让我感动
广大的宁静：疑问与答复
阿米亥
人们在明亮得痛苦的大厅里谈论现代人
生活中的宗教
以及上帝在其中的位置。
人们兴奋地大声说着。
好象在机场一般。
我离开他们：
我打开一扇铁门，其上方写着“太平门”，我进入
一片广大的宁静：疑问与答复。
你没有办法不匍匐在厚重的文化面前，你没有办法不为犹太人曾经颠沛流离的命运而为每个字加码。用典、比喻（一是本体、喻体的精妙，二是有串联，连续出现，三是比喻的延展意义，有留白，有无限延伸的空间），有力道的文字描摹的是特殊场域的生命样态。这种诗歌是智者的箴言，它不仅是为了抒情，而是在探求规律和本质。“生命被称为生命,正如西风被称为西风,虽然它吹向东方。同样,死亡被称为死亡,虽然它吹向生命。在墓地,我们回忆起生前,出了墓地——就回忆起死者。正如过去通向未来,虽然它称为过去。就如相爱时,你通向我,我通向你,虽然我叫我的名字,你叫你的名字。犹如春天供养夏天,夏天铺设秋天。”
纸质书有些贵，电子书看完了，可以同他的《如果我忘了你，耶路撒冷》一起看。
收藏