作为现代化之代价的道德

[德] 奥特弗利德·赫费

出版时间

2005-10-01

ISBN

9787532737260

评分

★★★★★
书籍介绍

《作为现代化之代价的道德:应用伦理学前沿问题研究》是赫费的最重要著作之一。面对当前世界的主要伦理问题,如科学伦理、技术伦理、环境伦理和全球伦理,赫费阐述了自己独到的见解。随着科学行为的结构发生变化,讨论科学技术的伦理问题已成为当今世界的一项迫切的基本课题。作者不同意现代某种理论对科学进行的谴责和批判,他认为我们的现代化和文明是由科学技术塑造的,现代化的科技本身并非已经陷于错误,而只是具有犯错的可能,它越来越激发起一种道德需要。作者在书中对自由主义的道德理论提出了质疑,认为应该用人道关怀取代自由,这非常具有启发性。尤其重要的是,作者对全球化中的伦理问题作出了审慎的理性分析。该书作为一本伦理学著作具有前瞻性,对我国学术界有一定指导意义。

目录
中译本序 应用伦理学的概念与方法
第一章 现代性构架中的科学伦理学
第一编 现代化的动力
第二章 责任概念
第三章 作为对照:亚里士多德

显示全部
用户评论
翻译的太烂了,看起来吃力= =见过翻译的烂的,没见过翻译的这么烂的
涉及各种经典文本里关于"科学责任/环境保护/动物保护"相关issue的诠释,并拿来与著书的当下来对比,从新7、旧约到康神和边沁,从罗马法到1962的美院判决,各种花样的比较,第十三章起才适应作者德式从句套从句的,用词斟酌的苛刻文笔,辛苦了译者。庞大的信息量,需静心读才不至于凌乱。
看得太累了,是学术就是这样写的呢,还是翻译得太烂?
说翻译不行的,自己的素养水平到了吗……德国人也不见得就读的懂德语原文,别读不懂就怪翻译啊……
其实我觉得翻译就还好吧,是我看过的烂翻译太多已经没感觉了吗
看中译本序就够了
说翻译烂的,即便会德语估计也看不懂,因为这里面还存在着背景知识的鸿沟。普通德国人康德也看不懂。
20190927
下载
收藏