水孩子（全本全译）

英国北方一个大城市里，住着一个扫烟囱的小男孩，名叫汤姆。他失去双亲，被恶棍雇用，整天在烟囱里爬上爬下，清扫烟尘。他的师父经常打骂他，但他仍无忧无虑，十分快活。一天，他遇到了一位穷苦妇女，其实她是关心小男孩的仙女。他在水里睡着了，躯体被淹没，但他并没有死，而是脱去了身上的污垢，变成一个身材小巧的水孩子。汤姆跟其他的水孩子一起来到一座神奇的仙岛。在那儿，他如果能够到达闪光墙，通过永不打开的白色大门，就能成长为真正的男子汉。 查尔斯·金斯利（CharlesKinsley，1819—1875），生于英国达特木，历史学家、社会学家、小说家和诗人，著有《向西去啊》等。 译者：张炽恒，诗人，文学翻译家。经典译著主要包括《布莱克诗集》、《泰戈尔诗选》、《菲兹杰拉德小说选》、《悲剧之父埃斯库罗斯全集》等。童书译本现有《水孩子》等九种。翻译严谨准确，贴近原著风格，传达精妙之处，文字生动流畅。