初恋

这并不是一个关于圆满的爱情故事，而是一场关于“爱如何塑造又如何挫败一个人”的冷峻审视。十五岁的少年撞见十六岁的齐娜伊达，仿佛认识了她就认识了整个世界——可这份炽烈的觉醒，最终只留下一枝散发淡香的天竺葵干花和一封未能寄出的信。小说最耐人寻味之处，恰在“支配与被支配”的隐秘角力：她拒绝“落到任何人的手里”，他却在温柔里被无形地牵引。读者反复争论的，正是这种激情中说不清的奴役感。它适合那些愿意直面“青春白白飞走、不留痕迹”之怅惘的人，也适合想看清爱里权力如何悄然运作的人。当少年日后走过数百俄里归乡的路，那枝天竺葵的香气，比他的身体活得更久。

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（Иван Сергеевич Тургенев，1818~1883），享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基被称为“俄罗斯文学三巨头”。 生于俄罗斯奥廖尔的贵族家庭。自幼天资聪颖，15岁考入莫斯科大学，次年转入彼得堡大学哲学系，20岁前往柏林 大学进修哲学。34岁发表作品集《猎人笔记／经典文 学名著》，名声大振。37岁创作首部长篇小说《罗亭》。42岁时创作脍炙人口的情感小说《初恋》。此后常年侨居法国，晚年定居巴黎，驰誉欧洲文坛，与福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等文学巨匠交游甚密。 65岁时逝于巴黎。遗体运回祖国，葬于彼得堡沃尔科夫公墓。 萧珊（1917~1972），原名陈蕴珍。翻译家、作家、编辑。浙江省鄞县人。1936年至上海，入爱国女子中学读书，参加学校戏剧演出，扮演话剧《雷雨》中的四凤，进而结识进步人士。同年始认识巴金，在巴金鼓励下，开始文学创作，处女作《在伤兵医院》发表于茅盾主编的《烽火》杂志。毕业后考取昆明西南联合大学外文系。1944年5月，在贵阳花溪与巴金结婚。新中国成立后，参加中国作家协会上海分会，任《上海文学》《收获》编辑，兼事文学翻译。1966年8月中国作协上海分会贴出攻击巴金的大字报，不久巴金即遭批判关进“牛棚” ，萧珊受到牵连也被批斗。1972年被查出了肠癌但由于是“罪人家属”没能得到及时的医治而病逝于上海。其译著有《阿霞》《初恋》《奇怪的故事》《别尔金小说集》《黑桃皇后》，与巴金合译有《屠格涅夫中短篇小说集》等。著述会变为《萧珊文存》。